Synonyms Index

apratiratha-ātmajaḥ — el hijo de Apratiratha — VERSO 6
ardita-ātmanām — las masas de gente que sufre — VERSO 40
arpita-ātmanām — que han dado su vida y su alma — VERSO 31
artha-ātma-gatayaḥ — todos los demás sistemas para la perfección (es decir, la religión, el crecimiento económico, la complacencia de los sentidos y la liberación) — VERSO 3
asakta-ātmā — aquel que no está apegado — TEXTO 21
asat-jita-ātmā — cuya mente no siente atracción por el placer material de la vida — VERSO 20
asmṛta-ātmā — como si se hubiesen olvidado de sí mismas — VERSO 30
asthira-ātmanaḥ — que es siempre inquieto e inestable — VERSOS 7-8
aśubha-ātmanaḥ — cuya mente está materialmente contaminada — VERSO 37
asura-ātma- jāḥ — ¡oh, hijos de demonios! — VERSO 19
asura-ātma-jāḥ — ¡oh, descendientes de asuras! — VERSOS 51-52
ati-ātma-pa-durga-mārgaḥ — huyendo de sus cuidadores debido a un cariño extraordinario por los terneros, aunque el camino era muy accidentado y áspero — VERSO 30
ati-dharma-ātmā — extraordinariamente religioso — VERSOS 10-11
ati-karuṇa-ātmanā — debido a que eres sumamente misericordioso — VERSO 17
atiśaya-ātma- buddhibhiḥ — por aquellos cuya inteligencia ha quedado fija — VERSO 37
ātmā — alma — TEXTO 6, TEXTO 24, VERSO 14, VERSO 7
ātmā — el alma espiritual — TEXTO 27, VERSO 43, VERSO 19, VERSO 22, VERSO 19
ātmā — cuerpo — TEXTO 6, VERSO 11
ātmā — una persona — TEXTO 40
ātmā — una entidad viviente — TEXTO 8, Verso 178
ātmā — Ser — TEXTO 5, VERSO 23, VERSO 23
ātmā — espíritu — TEXTO 32
ātmā — el yo — VERSO 5, VERSO 6, VERSO 2, VERSO 5, VERSO 39
ātmā — ser viviente — VERSO 30
ātmā — mentalmente — VERSO 14
ātmā — el cuerpo — VERSO 21, VERSO 4, VERSO 8, VERSO 40
ātmā — los sentidos burdos y la mente sutil — VERSO 53
ātmā — alma espiritual — VERSO 34
ātmā — conciencia — VERSO 12
ātmā — la entidad viviente — VERSO 53, VERSO 38, Verso 309
ātmā — vida y alma — VERSO 23
ātmā — forma — VERSO 32
ātmā — en Su propia forma — VERSO 23
ātmā — conciencia plena — VERSO 28
ātmā — manantial — VERSO 28
ātmā — alma o fuente — VERSO 29
ātmā — el ser puro — VERSO 5
ātmā — Superalma — VERSO 12, VERSO 51
ātmā — tú — VERSO 43
ātmā — el Alma Suprema — VERSO 13, VERSO 3, VERSO 15, VERSO 6, VERSO 13
ātmā — el alma individual — VERSO 2
ātmā — Paramātmā — VERSO 41, Verso 65
ātmā — vida, alma — VERSO 33
ātmā — el alma pura — VERSO 13