Synonyms Index

vihvalita-ātmānaḥ — rebosantes de — VERSO 29
vijita-ātmā — autocontrolado — TEXTO 7
vijita-ātma — conquistado — VERSO 22
vijñāna-ātmā — bondad pura — VERSO 27
vikāra-ātmakam — que cambia de un tipo de pensamiento, sentimiento y deseo, a otro — VERSO 42
vilaya-udaya-ātmane — en quien todo se aniquila y de quien todo vuelve a manifestarse — VERSO 24
virocana-ātmajaḥ — el hijo de Virocana — VERSO 18
viṣaṇṇa-ātmā — muy triste por ello — VERSO 8
viṣaya-ātma-keṣu — adictos en exceso al disfrute de los sentidos — VERSOS 17-18
viṣaya-ātmabhiḥ — absortos en necesidades materiales — VERSOS 47-48
viṣaya-ātmakaḥ — adicto a la complacencia de los sentidos — VERSO 6
vismṛta-ātma-gatiḥ — habiendo olvidado el conocimiento de Viṣṇu — VERSO 23
viśuddha-ātmā — un alma purificada — TEXTO 7
viśva-ātmā — el Señor en la forma de Paramātmā — VERSO 32
viśva-ātmā — la Superalma del universo — VERSO 19
viśva-ātmā — la Superalma de todo el universo — VERSO 3
viśva-ātmā — la Superalma del universo entero — VERSO 19, VERSO 65, VERSO 3
viśva-ātmā — la Superalma — VERSO 19, VERSO 9, VERSOS 12-14
viśva-ātmā — el alma del universo, la Superalma — VERSO 27
viśva-ātman — ¡oh, alma del universo! — VERSO 30, VERSO 41
viśva-ātmanaḥ — la Superalma de toda la creación — VERSO 14
viśva-ātmānam — el alma del universo — VERSO 26
viśva-ātmani — en la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSO 38
viśvam ātmanaḥ — todo el cuerpo del universo — VERSO 80
viśvāmitra-ātmajā — la hija de Viśvāmitra — VERSO 13
viśvātmā — que es la Superalma de todos — VERSO 6
viśvātmā — la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSO 16
viśvātman — ¡oh, Suprema Personalidad de Dios omnipresente! — VERSO 30
yajña-ātman — ¡oh, Señor del sacrificio! — VERSO 33
yat- ātmakam — de las cuales consta — VERSO 9
yat-ātmakaḥ — con qué función — VERSO 4
yata-ātmā — autocontrolado — TEXTO 13-14
yata-ātmā — que ha controlado los sentidos y la mente — Verso 106-107
yata-ātma-vān — situado en el ser — TEXTO 11
yata-ātmānaḥ — dedicado a la autorrealización — TEXTO 25
yata-citta-ātmā — de mente cuidadosa siempre — TEXTO 10
yoga-yukta-ātmā — aquel que está acoplado con el proceso de conciencia de Kṛṣṇa — TEXTO 29
yukta-ātmā — relacionado con el ser — TEXTO 21
yukta-ātmā — dedicado al servicio devocional — TEXTO 18
yukta-ātmā — teniendo la mente puesta firmemente en — TEXTO 28
yukta-ātmani — en aquel cuya mente estaba ocupada (Prahlāda) — VERSO 41