Synonyms Index

kare viḍambana — critica — Verso 127
khaṇḍam — la palabra khaṇḍa — VERSO 23
khedam — lamentación — VERSO 16
kim idam — ¿qué tontería es ésta? — VERSO 7
kim idam — qué es esto — VERSO 33, VERSO 17, VERSO 20
kim idam — qué fragancia es ésta — VERSO 41
kovidam — muy hábil — VERSO 30
krandāmi — lloro — Verso 45
krīḍā-bhāṇḍam — un juguete — VERSO 43
krīḍām — actividades — VERSO 15
krīḍamānāḥ — ahora Kṛṣṇa, que había crecido, jugaba con otros niños de la misma edad — VERSO 32
kṛṣṇa-prema-uddāma — muy inspirado en el servicio amoroso trascendental del Señor Kṛṣṇa — Verso 25
kṛṣṇaḥ mṛdam bhakṣitavān — ¡oh, madre!, Kṛṣṇa ha comido tierra (fueron con la queja) — VERSO 32
kṣaṇa-sauhṛdam — cuya amistad era sólo momentánea — VERSO 8
kṣāra-kardamaḥ — Kṣārakardama — VERSO 7
kṣārakardame — llamado Kṣārakardama — VERSO 30
kṣipra-prasādam — rápida misericordia — VERSO 5
kṣīra-bhāṇḍam — el cuenco de arroz dulce — Verso 1
kṣīra-udam — el océano de leche — VERSOS 17-24
ku-patha-pākhaṇḍam — la errónea senda del ateísmo — VERSO 9
kuṇḍam — lugar de baño — Verso 215, Verso 99
kuṇḍam — lago — Verso 8, TEXTO ONCE
labdha-padam — fijada — VERSO 20
labdha-prasādam — que había obtenido las bendiciones del Señor — VERSO 5
liṅga-bhedam — la diversidad de cuerpos conforme al deseo — VERSOS 37-39
mada-viḍambi — superar el orgullo — Verso 168
madam — ilusión — TEXTO 34
madam — embriaguez — VERSO 39
madam — vanidad — VERSO 3
madamatta — loco — Verso 78
madhupa-vṛndam — abejorros — Verso 158
mahā-gadam — una maza enorme — VERSO 21
mahā-gadam — con una gran maza — VERSO 9
mahā-gadām — una muy poderosa maza — VERSO 9
mahā-kadambaḥ — el árbol llamado Mahākadamba — VERSO 22
mahā-prasādam-anna — los remanentes de comida — Verso 174
mahā-prasādam lañā — con mahā-prasādam de todo tipo — Verso 153
mahat padam — la morada suprema — Verso 258
mahendra-maṇi-dāma — un collar de gemas indranīla — Verso 74
mandam — dulcemente — VERSO 44
mandam mandam — con gran mansedumbre — VERSOS 7-8
mantra-upaniṣadam — Upaniṣad en forma de mantra mediante el que se puede alcanzar el objetivo supremo de la vida — VERSO 27
mantra-upaniṣadam — el mantra védico (pronunciado por Svāyambhuva Manu) — VERSO 17
maryādam — etiqueta — VERSO 37
māyā-matsya-viḍambanam — que simplemente es la imitación de un pez — VERSO 1
māyāvādam — la filosofía māyāvāda — Verso 182
modam — felicidad — VERSO 30
modam — disfrute — Verso 283
modamānaḥ — contento — VERSO 2
modamānaḥ — con el ánimo dichoso — VERSO 9

Páginas