Synonyms Index

aneka yatane — con grandes esfuerzos — Verso 164
aneka yatane — tras muchos esfuerzos — Verso 19
aneka yatna — muchos intentos — Verso 129
anekadhā — en muchos — TEXTO 13
anekadhā — muchos — VERSO 23
anekadhā — de muchas maneras — VERSO 23
anekaḥ — innumerables — VERSO 1
anekaḥ — muchos — VERSO 32
anekam — diversas causas — VERSO 13
anekāni — muchas clases de — VERSO 28
anekaśaḥ — muchas — VERSOS 35-36
anekaśaḥ — de distintos tipos — VERSOS 21-22
anekatra — en muchos lugares — Verso 75
aparādhe ṭhekaya — comete ofensas — Verso 99
āra ardheka — la otra mitad — Verso 58
āra eka — una más — Verso 172
āra eka — otro — Verso 26, Verso 96-98
āra eka — uno distinto — Verso 121
āra eka-jana — algún otro — Verso 23
āra eka pāṭhāna — otro musulmán — Verso 207
ardheka — la mitad — Verso 266, Verso 57
ardheka — casi la mitad — Verso 146
ardheka khāila — comió la mitad — Verso 59
ardheka rākhilā — aceptó la mitad — Verso 86
āsibeka — īl vendrá — Verso 177
atikutuka-udvṛtya-stimita-ekādaśa-indriyaḥ — cuyos once sentidos habían acusado un gran asombro para luego quedar pasmados de bienaventuranza trascendental — VERSO 56
atireka — exceso — Verso 263
aviveka — de la ignorancia — VERSO 8
aviveka-kṛtaḥ — hecho bajo la influencia de la ignorancia, sin una reflexión madura — VERSO 30
avivekaḥ — sin discriminar — VERSO 22
avivekaḥ — falta de discriminación — VERSOS 25-26
avivekataḥ — debidos a la ignorancia — VERSO 47
baḍa-śākhā eka — una de las ramas más grandes — Verso 130
bheka — de ranas — Verso 6
bheka — de la rana — Verso 32
bhekaiḥ — con las ranas — VERSOS 7-11
brahmāra eka-dine — en un día de Brahmā — Verso 320
calilā ekalā — comenzó a viajar solo — Verso 36
chāḍileka prāṇa — abandonaron la vida — Verso 32
daśa ekam — once — TEXTO 6-7
dharibeka — van a mantener — Verso 38
dharma-eka-antasya — para aquel que está dedicado al servicio y ocupación máximos — VERSO 9
ḍhekā māri’ — empujando un poco — Verso 128
dhṛta-eka-garbha — que conciben un hijo — VERSO 12
dileka chāḍiyā — ha perdonado — Verso 119
ekā — sólo una — TEXTO 41
ekā — una — VERSO 46, VERSO 5, VERSO 29
ekā — uno — VERSO 12, Verso 63, Verso 76
ekā — solo — Verso 98, Verso 99, Verso 181, Verso 129, Verso 57