Synonyms Index

guṇa-ayanam — aquel que ha adquirido todas las buenas cualidades — VERSO 44
guṇa-bhedataḥ — en función de las diferentes modalidades de la naturaleza material — TEXTO 19
guṇa bhoktṛ — amo de las guṇas — TEXTO 15
guṇa-bhuk — el disfrutador de las cualidades — VERSO 13
guṇa-bṛṁhitam — afectado por las cualidades — VERSO 32
guṇa-dhāma — la morada de las buenas cualidades — Verso 43
guṇa-dhāma — ocīano de virtudes — Verso 26
guṇa-dhāma — el receptáculo de todas las buenas cualidades — Verso 258
guṇa-dharmiṇe — que acepta distintas cualidades dentro del mundo material — VERSO 12
guṇa-ḍore — con las cuerdas de las buenas cualidades — Verso 21
guṇa-doṣa — de virtud y defecto — VERSO 30
guṇa-doṣa — las cualidades y los defectos — Verso 158
guṇa-doṣayoḥ — de una buena cualidad o defecto — VERSO 49
guṇa-doṣe — hay defectos y tambiīn buenas cualidades — Verso 48
guṇa-gaṇa — cualidades — VERSO 10
guṇa-gaṇa — de las cualidades trascendentales — VERSOS 4-5
guṇa-gaṇa — ¡oh, Señor, cuyas cualidades espirituales! — VERSO 11
guṇa-gaṇa — cualidades trascendentales — Verso 185
guṇa-gaṇa — de grupos de cualidades — Verso 181
guṇa-gaṇa — las cualidades trascendentales — Verso 75, Verso 75
guṇa-gaṇa-āḍhyāya — dotado con innumerables virtudes — VERSO 22
guṇa-gaṇa-kathanaḥ — Él, el canto de cuyos atributos — VERSO 11
guṇa-gaṇaiḥ — por las cualidades — VERSO 17
guṇa-gaṇaiḥ — por cualidades trascendentales — VERSO 49
guṇa-gaṇataḥ — de las cualidades materiales — VERSO 39
guṇa gā’na — canto de las cualidades trascendentales — Verso 121
guṇa-grahaḥ — la capacidad de ver — VERSO 21
guṇa-grahaḥ — y los objetos de la audición — VERSO 22
guṇa-grāhī — aceptando buenas cualidades — Verso 62
guṇa-grāma — muy competente — Verso 31
guṇa-grāma — glorias — Verso 69
guṇa-gṛdhnavaḥ — aquellos que son capaces de reconocer cualidades — VERSO 21
guṇa-īhām — esfuerzo por satisfacer los sentidos — VERSO 7
guṇa-īśaḥ — el amo de todas las cualidades espirituales — VERSO 16
guṇa-īśaḥ — el amo de las tres modalidades de la naturaleza material — VERSO 14
guṇa-īśāya — a Ti, que controlas las tres modalidades de la naturaleza material — VERSO 50
guṇa-jñaḥ — el que aprecia las buenas cualidades — VERSO 26
guṇa-jñāḥ — que aprecian esa buena cualidad de Kali-yuga — Verso 347
guṇa-jñāya — el conocedor de los elementos — VERSO 30
guṇa-karma — de trabajos que están bajo la influencia material — TEXTO 28
guṇa-karma — con cualidad y actividad — VERSO 15
guṇa-karma-anu-rūpāṇi — conforme a Sus atributos y actividades — VERSO 15
guṇa-karma-anubaddham — atada por las modalidades de la naturaleza y las reacciones de las actividades materiales — VERSO 8
guṇa-karma-nibandhanaḥ — cautiverio de las tres modalidades de la naturaleza material — VERSO 27
guṇa-karma-sākṣiṇe — el testigo de las acciones y reacciones de la naturaleza material — VERSO 38
guṇa-karma-yonau — a la causa de las actividades y modalidades materiales — VERSO 50
guṇa-karmabhiḥ — por cualidades y verdaderas actividades — VERSO 1
guṇa-karmaṇām — de las cualidades y actividades trascendentales del Señor — VERSOS 30-31
guṇa-karmasu — a actividades materiales — TEXTO 29
guṇa-kathayā — en la conversación acerca de las cualidades trascendentales — VERSO 27