Synonyms Index

harṣa-śoka-vivardhanaḥ — causando placer y lamentación a la vez — VERSOS 4-5
jagat-mohanaḥ — el que atrae al mundo entero — Verso 210
karma-bandhanaḥ — cautiverio por el trabajo — TEXTO 9
karma-nibandhanaḥ — el cautiverio de las actividades fruitivas — VERSO 10
khala-dava-dahanaḥ — que mató a personas envidiosas como Rāvaṇa, como un fuego que devora un bosque — VERSO 4
kīrti-vardhanaḥ — el más famoso — VERSO 28
kṣīṇa-dhanaḥ — carecer por completo de riquezas — VERSO 12
kṣīṇa-dhanaḥ — sin tener dinero suficiente — VERSO 36
labdha-dhanaḥ — para obtener algunas riquezas — VERSO 32
labdha-vyavasthānaḥ — al recibir la oportunidad de cambiar su vejez — VERSO 38
lelihānaḥ — por la codiciosa lengua — VERSO 66
madana-mohanaḥ — el que cautiva la mente de Cupido — Verso 216
madana-mohanaḥ — el Señor Kṛṣṇa, que cautiva a Cupido — Verso 63
madana-mohanaḥ — Kṛṣṇa, que es más atractivo que Cupido — Verso 78
madana-mohanaḥ — Madana-mohana — Verso 119, Verso 40
madana-mohanaḥ — el Señor Kṛṣṇa, que cautiva al propio Cupido — Verso 91
maghavat-pradhānāḥ — encabezados por Indra — VERSOS 21-22
mahā-arhaṇāḥ — regalos valiosos, como pasta de madera de sándalo y collares de flores — VERSO 13
mahā-ghanāḥ — grandes nubes — VERSO 49
māna-vardhanaḥ — aquel que enriquece la familia — VERSO 10
māna-vardhanaḥ — sólo para honrar — VERSO 23
mohanaḥ — el que encanta — Verso 214
mukta-bandhanaḥ — liberado del cautiverio material — VERSO 45
mukta-bandhanaḥ — libre por completo del cautiverio material — VERSO 30
muni-pradhānaḥ — el principal de los sabios — VERSO 42
nandi- vardhanaḥ — aumentar los placeres — VERSO 18
nandivardhanaḥ — Nandivardhana — VERSO 14
nibandhanāḥ — obligaciones — VERSOS 52-54
nija-karma-bandhanaḥ — que recibe distintas formas corporales como resultado de sus actividades pecaminosas — VERSO 47
nirdhanaḥ — sin ningún dinero — VERSO 33
nṛpa-sthānaḥ — al asiento real — VERSO 4
parama-śobhanaḥ — completamente auspicioso y muy favorable desde todos los puntos de vista — VERSOS 1-5
pradhānaḥ — principalmente — VERSO 15
pradhānaḥ — el principal — VERSO 21, VERSO 25
pradhānaḥ — siendo resaltante — VERSO 23
pradhānaḥ — aquel cuyo interés principal está en — VERSO 15
pradhānāḥ — encabezados por — VERSO 40
pradhānāḥ — mayores que — VERSO 10
pradhānāḥ — que son las más importantes — VERSO 29
pradhānāḥ — aunque son líderes de sus propias sociedades — VERSO 31
pradhānāḥ — y otros como ellos — VERSOS 53-54
pratyudyata-arhaṇaḥ — ofreciéndosele obsequios y adoración — VERSO 36
rājya-vardhanaḥ — llamado Rājyavardhana, «el que puede aumentar los límites de su reino» — VERSO 29
rati-vardhanaḥ — podía aumentar el deseo lujurioso — VERSOS 5-6
saha-godhanāḥ ca — con las vacas y terneros — VERSO 42
samasta- bandhanaḥ — de todos los obstáculos materiales en la senda del servicio devocional — VERSO 36
sarva-anubandhanaḥ — el cautiverio material en todas sus formas — VERSO 39
satra-vardhanaḥ — aquello que anima las actividades — VERSO 2
sattva-pradhānāḥ — principalmente bajo la modalidad de la bondad — VERSOS 14-15
śraddadhānāḥ — con fe — TEXTO 20

Páginas