Synonyms Index

sakhāyam — a su íntimo amigo — VERSO 13
sakhāyau — amigos — VERSO 54
śakti-kārya haya — todos ellos son actividades de las potencias de Kṛṣṇa — Verso 150
sama-buddhayaḥ — con igualdad de ánimo — TEXTO 3-4
samādhāya — fijando — TEXTO 11
samādhāya — estableciendo firmemente — VERSO 21
samādhāya — controlando — VERSO 33
samādhāya — para concentrarse — VERSO 1
samādhāya — centrando toda la atención — VERSOS 2-3
samādhayaḥ — permanecer en trance — VERSO 46
samāsthāya — habiendo practicado — VERSO 35
samavardhayat — mejoró mucho — VERSO 42
sambodhayanti — apaciguan — VERSO 11
sammohāya — con el propósito de engañar — VERSO 24
sammohayan — deseando confundir — VERSO 44
saṁrambha- bhaya-yogena — con temor y hostilidad intensos — VERSOS 28-29
saṁśaya haya — hay una duda — Verso 239
saṁspardhayā — por una violenta pasión — VERSO 21
saṁspṛhayanti — desean muchísimo — VERSO 19
saṁśraddhāya — con gran fe — VERSO 40
saṁsthāpana-arthāya — para restablecer — TEXTO 8
saṁsthāpana-arthāya — con la intención de restablecer — Verso 23
saṁsthayā — situado en el ser — VERSO 6
saṁsthayā — con la inteligencia — VERSO 17
saṁsthāyām — en el momento de la muerte, o al abandonar el cuerpo — VERSO 3
samutthāya — levantarse — VERSOS 24-25, VERSO 30
samutthāya — despertar — VERSO 1
saṁvardhayanti — aumentan la felicidad — VERSO 25
saṁvidhāya — ejecutar — VERSO 34
samyak-śraddhayā — mediante la fe que consiste en el pleno control de los sentidos y la mente — VERSO 15
sandhāya — poniendo — VERSO 15
sandhāya — disponiendo — VERSO 57
sandhāya — uniendo — VERSO 67
sandhāya — unir — VERSO 20
saṅkarṣaṇa-icchāya — por la voluntad de Saṅkarṣaṇa — Verso 257
sapta-dvīpa-vara-icchayā — con el deseo de poseer siete islas — VERSO 22
saraghāyām — en el vientre de su esposa Saraghā — VERSOS 14-15
śarmiṣṭhayā — por Śarmiṣṭha — VERSO 24
śarmiṣṭhayā — Śarmiṣṭha, la hija de Vṛṣaparvā y sirvienta de Devayānī — VERSO 30
sarva-graha-bhayam-karaḥ — que es temible para todos los planetas maléficos — VERSOS 25-26
sarva-nāśa haya — todo se pierde — Verso 82
sarva siddhi haya — hay plena perfección — Verso 18
sarva-upari haya — es la suprema — Verso 139
śāstra-ājñā haya — esa orden está en las Escrituras reveladas — Verso 236
śasya khāya — come la pulpa de coco verde — Verso 30
sat-anugrahāya — por el bien de los devotos — VERSO 2
sat-anugrahāya — para conferir Tu misericordia sin causa — VERSO 11
sat-gati se haya — debe de haber alcanzado la liberación — Verso 159
sat-saṁgrahāya — a quien sólo los devotos puros comprenden — VERSO 45
sat-śraddhayā — por cultivar la fe en las Escrituras — VERSOS 10-13

Páginas