Synonyms Index

vidhāya — después de crear — VERSO 12
vidhāya — por establecer — VERSO 38
vidhāya — tras aceptar — Verso 1
vidhāya — tomando — Verso 151
vidīrṇa haya mana — mente se perturba — Verso 157
vidūra-kāṣṭhāya — aquel que está lejos de los pendencieros mundanos — VERSO 14
vidyā—conocimiento: kārao—de todos: nā—no: haya—se vuelve: prakāśa — manifiesto — Verso 257
vigarhayan — condenando — VERSO 44
vigarhayan — renegar — VERSO 25
vigarhayanti — desaprobando — VERSOS 13-14
vigata-sudarśana-bhayaḥ — que no teme a la Suprema Personalidad de Dios ni a Su cakra Sudarśana — VERSO 28
vigrahāya — las formas — VERSO 23
vihāya — abandonando — TEXTO 22, TEXTO 22, VERSO 5, VERSO 21, VERSO 20, Verso 147, Verso 114, Verso 54
vihāya — dejando a un lado — VERSOS 32-33, VERSO 29
vihāya — dejar — VERSO 3
vihāya — dejar a un lado — VERSO 28
vihāya — abandonar — VERSO 4, VERSO 42, VERSO 55, VERSO 58, VERSO 14, VERSO 10, VERSO 20
vihāya — habiendo abandonado — VERSO 24
vihāya — haber abandonado — VERSOS 86-87
vihāya — dejar libre — VERSO 11
vihāya — dejar de lado — VERSO 44
vihāya — dejando de lado — Verso 88
vihāya — rechazando — Verso 100
vihāya — renunciando — TEXTO 71
vihāyasā — por el camino que hay en el cielo (la Vía Láctea) — VERSO 24
vihāyasā — viajando por el espacio exterior, o volando por el cielo — VERSO 12
vihāyasā — en el espacio exterior — VERSO 12
vihāyasā — en el cielo — VERSO 16, VERSO 20
vihāyasā — por la senda del espacio, o las rutas celestiales — VERSO 44
vihāyasā — por las rutas del espacio — VERSO 22
vihāyasā — al cielo — VERSO 30
viluṇṭhayati — saquea — Verso 190
vimohayantīm — cautivando de esa forma a todos — VERSO 21
vimohayati — confunde — TEXTO 40
vimohayati — confundo — VERSO 31
vipra-sabhāya — en la asamblea de brāhmaṇas — Verso 200
viṣa-jvālā haya — hay sufrimiento por el efecto de un veneno — Verso 50
viṣṇoḥ ārādhana-arthāya — a fin de satisfacer al Señor Viṣṇu — VERSOS 15-16
viśuddhayā — completamente purificada — TEXTO 51-53
viśuddhayā — mediante la purificada — VERSO 31
viśuddhayā — santificada — VERSO 18
viśva haya — la manifestación cósmica ha venido — Verso 51
viśva-prabodhāya — al señor de la evolución del universo — VERSO 35
viyoga-bhaya-kātarāḥ — temerosos de tener que abandonar de nuevo el cuerpo — VERSO 9
vrata-sthāyāḥ — que cumplía fielmente su voto — VERSO 58
vyādhayaḥ — enfermedades — VERSO 6, VERSO 13
vyādhayaḥ — perturbaciones del cuerpo, enfermedades — VERSOS 23-25
vyādhayaḥ — los sufrimientos del cuerpo, como las enfermedades — VERSO 10
vyādhayaḥ — enfermedades de distintos tipos — VERSO 12
vyādhayaḥ — los sufrimientos propios del cuerpo — VERSO 32

Páginas