Synonyms Index

īśvarau — puesto que vosotros podéis hacerlo — VERSO 11
īśvarāya — al Supremo — VERSO 14
īśvarāya — a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 14
īśvarāya — al controlador supremo — VERSO 18
īśvarāya — a la Suprema Personalidad de Dios, el controlador supremo — VERSO 29
jagadānanda-prāṇa-īśvara — el Señor de la vida de Jagadānanda Paṇḍita — Verso 4
jagat-īśvara — el Señor del universo — Verso 83
jagat-īśvara — los controladores supremos del universo — Verso 40
jagat-īśvaraḥ — amo del universo — VERSO 20
jagat-īśvaraḥ — el controlador supremo del universo — VERSO 12
jagat-īśvaraḥ — la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 24
jagat-īśvaram — el Señor del universo — VERSO 10, VERSO 75, Verso 51
jagat-īśvaram — a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 19, Verso 102
jagat-īśvarāt — que eres el rey del universo entero — VERSO 17
jagat-īśvarau — los dos Señores del universo — Verso 197
jagat-īśvarāya — al Señor del universo — VERSO 17
jana-īśvara — ¡oh, rey! — VERSOS 18-19
kabhu kāśīśvara — a veces Kāśīśvara — Verso 40
karma-īśvaraḥ — el amo de todas las actividades fruitivas — VERSO 15
kāśīśvara gosāñi — Kāśīśvara Gosāñi, otro devoto — Verso 185
kāśīśvara gosāñira — de Kāśīśvara Gosvāmī — Verso 66
kṣiti-īśvara — ¡oh, señor del mundo! — VERSO 9
kṣiti-īśvaraḥ — gobernador del mundo — VERSO 19-20
kṣiti-īśvaraḥ — el emperador del mundo entero — VERSO 9
mahā- īśvara — ¡oh, mi Señor Supremo! — VERSOS 15-17
mahā-īśvara — ¡oh, gran gobernador! — VERSO 35
maha-īsvaraḥ — el Señor Supremo — TEXTO 23
mahā-īśvaraḥ — la Suprema Personalidad de Dios, el controlador supremo — VERSO 14
mahā-īśvaram — el Señor Supremo — TEXTO 29
maha-īsvaram — el propietario supremo — TEXTO 11
maha-īśvaram — el amo supremo — TEXTO 3
mahā-yoga-īśvaraḥ — el místico más poderoso de todos — TEXTO 10-11
māyā-īśvara — el amo de la energía material — Verso 126
nandīśvara dekhi’ — mientras visitaba Nandīśvara — Verso 57
nandīśvaraḥ — Nandīśvara — VERSO 20, VERSO 17
nara-īśvarāṇām — o de los reyes que siguen este principio — VERSO 24
parama-īśvara — ¡oh, Señor Supremo! — TEXTO 3
parama-īśvara — el Señor Supremo — Verso 106
parama-īśvara — la Suprema Personalidad de Dios — Verso 79
parama-īśvara — a la Suprema Personalidad de Dios — Verso 358
parama-īśvaraḥ — la Suprema Personalidad de Dios, el gobernante supremo — VERSOS 20-23
parama-īśvaram — la Superalma — TEXTO 28
parama-īśvaram — a la Suprema Personalidad de Dios — VERSOS 42-44
pataga-īśvaram — el rey de todas las aves — VERSOS 17-24
pradhāna-puruṣa-īśvaraḥ — el Señor primigenio, la Personalidad de Dios — VERSO 44
pradhāna-puruṣa-īśvarāt — el Señor tanto de prakṛti como de puruṣa — VERSO 41
prajā-īśvarāḥ — los controladores de todas las entidades vivientes — VERSO 73
prajā-īśvaraiḥ — por muchos semidioses, los amos de distintas regiones — VERSO 3
prakṛti-īśvarāya — el controlador supremo de la manifestación cósmica — VERSO 45