Synonyms Index

prāṇa-īśvara — el Señor de la vida — Verso 49
purīśvara — Īśvara Purī — Verso 135
puruṣa-īśvaram — amo de todas las entidades vivientes — VERSO 78
rūpa-sanātana-raghunātha-īśvara — al Señor de Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī y Raghunātha dāsa Gosvāmī — Verso 4
rūpam aiśvaram — forma universal — TEXTO 10-11
sa-īśvarāḥ — con sus gobernantes — VERSO 56
sa-īśvarāḥ — con el Señor Supremo — VERSO 19
sa-īśvarāḥ — con el Señor Śiva — VERSO 42
sa-īśvaram — con los poderosos semidioses, como el Señor Śiva y el Señor Brahmā — VERSO 19
sa-īśvarān — con sus principales gobernantes — VERSOS 54-55
sa-īśvarāṇām — incluyendo a todos los semidioses — VERSO 7
saha-īśvarāḥ — con sus líderes — VERSO 6
saha-īśvarāḥ — junto con Kṛṣṇa — VERSO 10
sākṣāt īśvara — directamente la Personalidad Suprema de Dios — Verso 147
sākṣāt īśvara — directamente la Suprema Personalidad de Dios — Verso 6, Verso 37, Verso 17, Verso 20
sākṣāt īśvara — directamente el Señor — Verso 157
sākṣāt īśvara tumi — Tú eres la Suprema Personalidad de Dios — Verso 315
sāṅkhya-yoga-īśvarāya — el maestro de los principios del sāṅkhya-yoga — VERSO 42
sarva-īśvara — el controlador supremo — VERSO 33
sarva-īśvara — el amo de todos — Verso 153
sarva-īśvaraḥ — el controlador de todo — VERSO 38
siddha- īśvara — las almas liberadas — VERSO 34
siddha-īśvara — líderes de los planetas Siddhalokas (viajeros siderales) — VERSOS 43-45
siddha-īśvara- maṇḍalaiḥ — por los más perfectos devotos — VERSO 30
śrī-īśvara-purī — de nombre Śrī Īśvara Purī — Verso 11
śrī-īśvara purī — Īśvara Purī — Verso 54-55
śrīnivāsa-īśvara — al señor de Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura) — Verso 3
sṛṣṭi-ādi-īśvara — los amos de la creación, el mantenimiento y la disolución materiales — Verso 36
sura-gaṇa-īśvaraḥ — el rey de los semidioses — VERSO 8
sura-īśvara — ¡oh, Señor de los suras, de las personas civilizadas! — VERSO 22
sura-īśvarāḥ — los semidioses principales — VERSO 32
sura-īśvarāḥ — los semidioses — VERSOS 12-14
sura-īśvaraḥ — el rey de los semidioses — VERSO 4
sura-īśvaraḥ — el Señor de los semidioses, la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 17
sura-īśvaraḥ — el rey de los semidioses, indra — VERSO 22
sura-īśvaraiḥ — con los líderes de los planetas celestiales — VERSOS 9-10
sura-īśvaraiḥ — por los controladores del universo, como Brahmā y Śiva — VERSO 60
sura-īśvaraiḥ — por la misericordia del Señor Viṣṇu o de Sus sirvientes — VERSO 25
svatantra īśvara — el totalmente independiente Señor Supremo — Verso 32
svatantra īśvara — la muy independiente Suprema Personalidad de Dios — Verso 164
svatantra īśvara — la independiente Personalidad de Dios — Verso 203, Verso 139
svatantra īśvara — la independiente Suprema Personalidad de Dios — Verso 135
svatantra īśvara — la Personalidad de Dios completamente independiente — Verso 84
svatantra-īśvara — la Suprema Personalidad de Dios plenamente independiente — Verso 49
tinera adhīśvara — el Señor de las tres — Verso 92
tri-adhīśvara śabdera — de la palabra tryadhīśvara — Verso 90
tri-bhuvana-īśvara — ¡oh, amo de los tres mundos! — VERSO 12
tri-bhuvana-īśvaraḥ — el Señor del universo — VERSO 25
tri-bhuvana-īśvaraiḥ — por los semidioses, los protectores de los tres mundos (que pueden hacer todo lo que deseen en el mundo material) — VERSO 45
vara-da-īśvarāt — de la Suprema Personalidad de Dios, el más elevado entre los que conceden bendiciones — VERSO 23