Synonyms Index

avikṛtāḥ — que en realidad no se desintegra — VERSOS 15-17
āviṣkṛta — habiendo sido descrita — VERSO 1
āviṣkṛta-bhuja-yugala- dvayam — que Se manifestó con cuatro brazos — VERSO 3
āviṣkṛta-sādhu-vādaḥ — famoso, glorificado como devoto en todas partes — VERSO 8
āviṣkṛtam — revelada — VERSO 27
aviveka-kṛtaḥ — hecho bajo la influencia de la ignorancia, sin una reflexión madura — VERSO 30
avyākṛtam — en el cielo espiritual inmutable — VERSO 9
avyākṛtam — sin desviación — VERSO 29
bahiḥ-kṛtau — que no tenían permiso o estaban excluidos — VERSO 26
bahu-māna-puraskṛtam — ofrecerle con mucho respeto — VERSO 9
bhakti-miśra-kṛta-puṇye — debido a la mezcla de actividades piadosas con servicio devocional — Verso 302
cīrṇa-niṣkṛtāḥ — que han realizado el tipo correcto de expiación — VERSO 19
cittī-kṛtaḥ — fija en la mente — VERSO 28
dāsī-kṛtā — convertido en sirvienta — Verso 178, Verso 133
deha-kṛtaḥ — del padre — VERSO 13
deva-kṛtaḥ — creada por la voluntad suprema de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 13
deva-ṛṣi-satkṛtaḥ — respetada por semidioses y grandes personas santas — VERSOS 44-45
dhik- kṛtaḥ — condenado — VERSO 53
duṣkṛta-ātmanām — de aquellas almas que no son más que malvados — VERSO 35
duṣkṛtām — de los infieles — TEXTO 8
duṣkṛtām — a los malvados — Verso 23
duṣkṛtam — que ha cometido actos pecaminosos — VERSO 27
hari-kṛtam — fue hecho por Kṛṣṇa — VERSO 41
hṛdī-kṛtam — quien entró en su corazón — Verso 153
hum- kṛtaiḥ — con palabras de enfado o el sonido hum — VERSO 34
huṅkṛtaiḥ — mugiendo fuertemente — VERSO 30
īśa-kṛtaḥ — dispuesto por la providencia — VERSOS 20-21
jaḍī-kṛta- matiḥ — cuya inteligencia se ha anquilosado — VERSO 25
jaḍīkṛtam — había caído víctima, como un tonto — VERSO 35
kāla-antara-kṛtam — cosas hechas en el pasado, en una época distinta (en la edad kaumāra) — VERSO 41
kāla-kṛtam — realizado por el ineludible factor tiempo — VERSO 14
kārtasvara-pariṣkṛtam — adornada con filigrana de oro — VERSOS 39-40
kāt-kṛtaḥ — maltratado — VERSO 11
kṛta — determinado en — TEXTO 37
kṛta — emprendidos — VERSO 13
kṛta — ejecución de — VERSO 6
kṛta — habiendo realizado — VERSO 31
kṛta — hecho — VERSO 23, VERSO 32, VERSO 24
kṛta — eso — VERSO 26
kṛta — hecho por — VERSO 49
kṛta — realizó — VERSO 37
kṛta — aceptando — VERSO 5
kṛta — aceptó — VERSO 16
kṛta — aceptó o adoptó — VERSO 43
kṛta — haciendo eso — VERSO 20
kṛta — actividades — VERSO 29, VERSO 12
kṛta — haciendo — VERSO 21
kṛta — excitada — VERSO 11
kṛta — hecha — VERSO 16, VERSO 32
kṛta — ejecutó — VERSO 28

Páginas