Synonyms Index

vīkṣamāṇaḥ — observando entonces — VERSO 42
vīkṣamāṇāḥ — mirándose — VERSO 27
vilambamānaḥ — demorando — VERSO 16
vimanāḥ — agobiado de dolor — VERSO 7
vimanāḥ — apenado — VERSO 33
vimanāḥ — siendo indiferente — VERSO 21
vimanāḥ — triste — VERSO 11
vimanāḥ — muy preocupado — VERSO 14
vimanāḥ — desanimado — VERSO 8
vimanāḥ — afligido — VERSO 38
vimanāḥ — apesadumbrado — VERSO 32
vimānaḥ — insultado — VERSO 10
vimanaḥsu — a los afligidos — VERSOS 1-3
vimṛjya-mānāḥ — somos así salpicados por — VERSO 44
virājamānaḥ — brillante — VERSOS 2-8
virājamānaḥ — existir — VERSO 5
virocamānaḥ — muy hermosamente decorado — VERSO 13
viśaṅkamānaḥ — temeroso — VERSO 15
vismita-manāḥ — lleno de asombro — VERSOS 14-15
viśva-ātmanaḥ — la Superalma de toda la creación — VERSO 14
viśvakarmaṇaḥ — llamado Viśvakarmā — VERSO 24
viśvam ātmanaḥ — todo el cuerpo del universo — VERSO 80
vitarkyamāṇaḥ — acerca de lo cual se hablaba y se debatía — VERSO 23
vivak-ṣamāṇaḥ — mientras recitaba — VERSO 8
viyujyamānāḥ — abandonados — VERSO 8
viyujyamānāḥ — separado — VERSO 22
yācamānaḥ — mendigando — VERSO 19
yācyamānāḥ — ante las súplicas por la vida de su esposo — VERSO 12
yajamānaḥ — la persona que dirigía la celebración del sacrificio (Dakṣa) — VERSO 7
yajamānaḥ — el ejecutor del sacrificio (Dakṣa) — VERSO 51
yajamānaḥ — el rey Dakṣa — VERSO 18
yajamānaḥ — el ejecutor del sacrificio — VERSO 29, VERSO 6
yajamānaḥ — celebrando un sacrificio — VERSO 3
yajamānaḥ — así como Bali Mahārāja, que les había ocupado en la celebración del yajña — VERSO 22
yajamānaḥ — Bali Mahārāja, que había ocupado a todos los sacerdotes en la celebración del sacrificio — VERSO 26
yajamānaḥ — el adorador (Bali Mahārāja) — VERSO 18
yajamānaḥ — el oficiante — VERSOS 35-36
yakṣyamāṇaḥ — deseando ejecutar — VERSO 32
yakṣyamāṇaḥ — deseando ofrecer — VERSO 16
yakṣyamāṇaḥ — con el deseo de celebrar un yajña — VERSO 18
yata-ātmānaḥ — dedicado a la autorrealización — TEXTO 25
yatamānaḥ — esforzándose — TEXTO 45
yatyamānaḥ — castigada — VERSO 8
yoga-randhita-karmāṇaḥ — personas cuyas reacciones a las actividades fruitivas han sido quemadas por el bhakti-yoga — VERSO 27
yudhyamānāḥ — ocupados en luchar — VERSO 35
yujyamānaḥ — siendo alabado por — VERSO 23
yujyamānaḥ — estar ocupados — VERSO 25