Synonyms Index

ātmanaḥ — como servicio personal — VERSO 8
ātmanaḥ — propia — VERSO 11
ātmanaḥ — y para uno mismo — VERSO 26
ātmanaḥ — el propio ser — VERSO 31
ātmanaḥ — de vosotros mismos — VERSO 19
ātmanaḥ — para ella misma — VERSO 19
ātmanaḥ — de Ti mismo — VERSO 20
ātmanaḥ — personal — VERSO 15
ātmanaḥ — la Superalma de todos — VERSO 30
ātmanaḥ — para beneficio del alma — VERSOS 11-13
ātmanaḥ — propiedad personal suya — VERSOS 4-5
ātmanaḥ — de él mismo, personalmente (el jefe del estado) — VERSO 21
ātmanaḥ — por su propia causa — VERSO 49
ātmanaḥ — de nosotros, los seres vivos — VERSO 21
ātmanaḥ — expansiones de Su persona — VERSO 24
ātmanaḥ — su interés personal — VERSO 23
ātmanaḥ — de su propio bien — VERSO 1
ātmanaḥ — para él mismo — VERSO 3
ātmanaḥ — de la Superalma de todos — VERSO 57
ātmanaḥ — de su propia identidad verdadera, el alma — VERSO 18
ātmanaḥ — de la misma categoría que Tú (viṣṇu-tattva) — VERSO 20
ātmanaḥ — expansiones — VERSO 55
ātmanaḥ — Mía — Verso 54, Verso 119
ātmanaḥ — del Ser — Verso 56
ātmanaḥ — del alma espiritual suprema, la Realidad Trascendental más allá del concepto material de la vida — Verso 275, Verso 72, Verso 72
ātmanaḥ — del Alma Espiritual Suprema, la Realidad Trascendental más allá del concepto material de la vida — Verso 129
ātmānaḥ — a sí mismos — TEXTO 9
ātmanaḥ-gurumattayā — por ser más pesado de lo que él podía percibir personalmente — VERSO 27
autthānika-autsukya-manāḥ — madre Yaśodā estaba muy ocupada celebrando la ceremonia utthāna de su hijo — VERSO 6
avadhīyamānaḥ — que existe como controlador — VERSOS 13-14
avahita-ātmanaḥ — con atención — VERSO 19
avakīryamāṇaḥ — siendo cubierto — VERSO 34
avakīryamāṇaḥ — completamente cubierto — VERSO 33
avalimpamānāḥ — ungiendo — VERSO 5
avamānaḥ — insulto — VERSOS 43-44
avarudhyamānaḥ — siempre servido — VERSO 16
avarurutsamānaḥ — deseando obtenerte — VERSO 18
avekṣamāṇaḥ — seguir estrictamente — VERSO 1
avekṣyamāṇāḥ — ocuparse de — VERSOS 4-5
avijita-ātmanaḥ — por tener los sentidos fuera de control — VERSO 26
avijita-ātmanaḥ — y sin dominio de sí mismo — VERSO 61
avikhaṇḍita-manāḥ — con la mente libre de perturbaciones — VERSO 30
aviklava-manāḥ — sin duplicidad mental — VERSO 23
avyakta-ātmanāḥ — de lo no manifestado — VERSO 48
avyakta-karmaṇaḥ — cuyas actividades son desconocidas para todos — VERSO 35
avyaya-ātmanaḥ — a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 16
badhyamānāḥ — acosados — VERSOS 15-16
bahu- manyamānaḥ — considerando muy importante — VERSOS 11-13
bhajamānaḥ — Bhajamāna — VERSOS 6-8, VERSO 19, VERSO 26
bhakṣyamāṇaḥ — mordido — VERSO 21