Synonyms Index

brāhmaṇaḥ uvāca — el erudito brāhmaṇa dijo — VERSO 52
brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa erudito (Jaḍa Bharata) habló — VERSO 9
brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa dijo — VERSO 1, VERSOS 5-6
brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa Jaḍa Bharata continuó hablando — VERSO 1
bṛhanmanāḥ — nació Bṛhanmanā — VERSO 11
buddhiḥ manaḥ — la inteligencia y la mente — VERSOS 22-24
ca ātmanaḥ — también de ella misma — VERSO 21
ceṣṭamānaḥ — revolcarse — VERSO 32
chandaḥ- nāmānaḥ — con los nombres de los distintos metros de los himnos védicos — VERSO 15
cira-utkaṇṭha- manāḥ — llevar mucho tiempo ansiosa — VERSO 10
cit-ātmanaḥ — de la trascendencia — VERSO 30
dādhmāyamānaḥ — siendo sonada — VERSO 2
dahyamānāḥ — ardiendo — VERSO 31
dahyamānāḥ — ardiendo en el fuego — VERSO 46
dahyamānaḥ — sufriendo las quemaduras — VERSO 7
dahyamānaḥ — quemada — VERSO 15
dahyamānaḥ — quemado — VERSO 17
dasyu-dharmāṇaḥ — y otras veces arrebatando como ladrones — VERSO 1
deham ātmanaḥ — su cuerpo — VERSO 49
dhārayamāṇaḥ — la persona que emplea — VERSO 36
dhāvamānaḥ — correr — VERSO 15
dhriyamāṇaḥ — sujetada — VERSO 6
dhyāyamānaḥ — siendo el objeto de meditación de — VERSO 7
dhyāyamānaḥ — en quien se medita — VERSO 8
dīkṣiṣyamāṇaḥ — desear dedicarse por completo — VERSO 6
dṛśyamānāḥ — ser percibidas — VERSO 24
druta-tara-gamanaḥ — pasando a mayor velocidad — VERSO 8
durātmanaḥ — del pecador — VERSO 48
durdamanaḥ — un hijo llamado Durdamana — VERSO 43
durmanāḥ — habiendo perdido lo deseable — VERSO 18
durmanāḥ — sintiéndose triste — VERSO 2
durmanāḥ — sintiéndose muy desdichado — VERSO 25
eka-agra-manāḥ — con plena atención — VERSO 82
eka-manāḥ — con gran atención — VERSO 3
eṣamāṇaḥ — buscar — VERSO 52
gantu-manāḥ — pensar en ir — Verso 1
gāyamānaḥ — cantando constantemente — VERSO 32
gopī-manaḥ-rathe — en la cuadriga de la mente de las gopīs — Verso 107
graha-upaśamanaḥ — anular la influencia de los planetas — VERSO 12
grasamānaḥ — devorando — TEXTO 30
guṇa-ātmanaḥ — haciendo el papel de un ser humano — VERSO 19
guṇa-ātmanaḥ — Él que supervisa las tres cualidades — Verso 11
hanyamānāḥ — siendo atacados — VERSO 34
hanyamānāḥ — ser matados (por Purañjaya) — VERSO 18
hanyamānāḥ — matados — VERSO 33
hriyamāṇaḥ — siendo arrastrado — Verso 44, Verso 44
hṛṣyamāṇāḥ — deleitándose — VERSO 31
iddha-manaḥ-gatiḥ — el proceso de iluminación de su mente — VERSO 29
ihamānaḥ — a pesar de actuar — VERSO 29
īhamānaḥ — buscar — VERSO 11