Synonyms Index

īhamānaḥ — cumpliendo — VERSO 23
īhamānaḥ — siempre realizando — VERSO 14
īhamānaḥ — realizando — VERSOS 11-13
īhamānaḥ — ocuparse en esas actividades — VERSO 14
īhamānāḥ — cuyo interés está en — VERSO 74
ijyamānaḥ — siendo adorado — VERSO 34, VERSO 4
ijyamānaḥ — ser adorado — VERSO 15
īkṣamāṇaḥ — al ver — VERSO 25
īkṣamāṇaḥ — mirándole con ira — VERSOS 3-4
īkṣamāṇaḥ — al ver aquello — VERSO 50
jagat-ātmanaḥ — del alma del universo — VERSO 38
jagat-ātmanaḥ — de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 16
jagat-ātmanaḥ — que eres la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSO 46
jagat-ātmanaḥ — que es la vida y el alma de toda la creación — VERSO 42
jagat-ātmanaḥ — y de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 36
jagat-ātmanaḥ — la fuerza viviente del universo entero — VERSOS 4-5
jagat-manāḥ — las mentes del mundo entero — Verso 177
jagat-manaḥ-mohana — de Kṛṣṇa, que atrae la mente del universo entero — Verso 212
jambū-pramāṇaḥ — con la altura de un árbol jambū — VERSO 2
janmanaḥ — nacido de — VERSO 6
janmanaḥ — el advenimiento, es decir, el nacimiento — VERSO 57
jāyamānaḥ — habiendo nacido — VERSO 46
jāyamānaḥ — después de nacer — VERSOS 50-51
jāyamānaḥ — el que nacerá en el futuro — VERSO 29
jita-ātmanaḥ — de aquel que ha conquistado la mente — TEXTO 7
jita-ātmanaḥ — aquel que ha conquistado los sentidos — VERSO 10
juṣamāṇaḥ — siempre escuchando o meditando — VERSO 12
kāla-ātmanaḥ — de aquel que es el controlador del tiempo eterno — VERSO 16
kāla-ātmanaḥ — de la forma de destrucción — VERSOS 53-54
kālyamānaḥ — siendo arrastrado — VERSO 1
kāma-ātmānaḥ — deseosos de complacer los sentidos — TEXTO 42-43
kāma-ātmānaḥ — aspirar a la complacencia de los sentidos — VERSO 17
kāmayamānaḥ — desear — VERSO 12
kariṣyamāṇaḥ — simplemente para cumplir — VERSO 48
karmaṇaḥ — que la acción fruitiva — TEXTO 1
karmaṇaḥ — trabajo hecho — TEXTO 9
karmaṇaḥ — del trabajo — TEXTO 17, TEXTO 17, TEXTO 12
karmaṇaḥ — de trabajo — TEXTO 15
karmaṇaḥ — de las actividades — TEXTO 7, VERSO 22
karmaṇaḥ — actos — VERSO 16
karmaṇaḥ — deberes materiales — VERSO 56
karmaṇaḥ — aquel que actúa — VERSO 8
karmaṇaḥ — del actor — VERSO 10
karmaṇaḥ — actividades — VERSO 6
karmaṇaḥ — cuyas actividades — VERSO 33, VERSO 52
karmaṇaḥ — y actividades — VERSO 46
karmaṇaḥ — o para actuar — VERSO 57
karmāṇaḥ — actividades — VERSO 22
karmāṇaḥ — actividades fruitivas — VERSO 5
karṣita-manāḥ — cuya mente siente atracción — VERSO 18