Synonyms Index

karuṇā-ātmanaḥ — la Persona Suprema, que es sumamente bondadoso con Sus devotos — VERSO 4
kāryamāṇaḥ — inducido a realizar — VERSOS 9-10
kāryamāṇaḥ — constantemente empujado a realizar — VERSO 24
kāya-manaḥ-vākye — mediante Su cuerpo, mente y palabras — Verso 92
kāya-manaḥ-vākye — con Mi cuerpo, Mi mente y Mis palabras — Verso 50
kāya-manaḥ-vākye — con cuerpo, mente y palabras — Verso 173
kāya-manaḥ-vakye — con el corazón y el alma — Verso 62
kliśyamānaḥ — expuesta a sufrimientos — VERSOS 23-25
krīḍamānāḥ — ahora Kṛṣṇa, que había crecido, jugaba con otros niños de la misma edad — VERSO 32
krīddyamānaḥ — con la cual se juega — VERSO 13
kriyamāṇaḥ — en torno al cual giran — VERSO 1
krudhyamānāḥ — estar muy irritados — VERSO 5
kṣipyamāṇaḥ — al ser tirado al mar — VERSO 24
ku-manāḥ — una persona interesada en actividades de disfrute material de los sentidos — Verso 1
lakṣmaṇaḥ — Lakṣmaṇa — VERSOS 45-46
mahā- manāḥ — con gran placer en la mente — VERSO 51
mahā-ātmānaḥ — las grandes almas — TEXTO 15, TEXTO 13, Verso 91-92
mahā-ātmānaḥ — los grandes sabios — VERSO 2
mahā-ātmanaḥ — el gran Señor — TEXTO 12
mahā-ātmanaḥ — del gran devoto — VERSO 2
mahā-ātmanaḥ — siendo todos grandes almas — VERSO 18
mahā-ātmanaḥ — de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 38, Verso 64
mahā-ātmanaḥ — de la gran persona — VERSO 23
mahā-ātmanaḥ — del Señor Supremo — VERSO 20
mahā-ātmanaḥ — con voluntad de hierro — VERSO 12
mahā-ātmanaḥ — de la gran alma — VERSO 20, VERSO 19, Verso 146
mahā-ātmanaḥ — de la gran personalidad Jaḍa Bharata — VERSO 42
mahā-ātmanaḥ — grandes personalidades — VERSOS 22-23
mahā-ātmanaḥ — del Alma Suprema — VERSO 17
mahā-ātmanaḥ — el excelso devoto — VERSO 40
mahā-ātmanaḥ — la gran alma — VERSO 9
mahā-ātmanaḥ — la Superalma — VERSO 42, VERSOS 15-16
mahā-ātmanaḥ — que es verdaderamente excelso y avanzado — VERSO 9
mahā-ātmanaḥ — que es un gran devoto del Señor — VERSOS 9-13
mahā-ātmanaḥ — de la gran personalidad (el Señor Śiva) — VERSO 33
mahā-ātmanaḥ — de la gran personalidad, el gran devoto — VERSO 28
mahā-ātmanaḥ — de las grandes almas — TEXTO 74
mahā-manāḥ — el magnánimo — VERSOS 16-17
mahā-manāḥ — aquel que tiene una visión amplia — VERSOS 13-15
mahā-manāḥ — la gran alma — VERSOS 3-4, VERSO 29
mahā-manāḥ — orgulloso — VERSO 1
mahā-manāḥ — situado en un nivel de conciencia elevado — VERSO 4
mahā-manāḥ — el generoso rey Citraketu — VERSO 35
mahā-manāḥ — llena de júbilo — VERSO 55
mahā-manāḥ — muy reflexivo — VERSOS 9-12
mahā-manāḥ — el de amplia mente — VERSO 36
mahā-manāḥ — el gran devoto — VERSO 15
mahā-manāḥ — que era magnánimo — VERSOS 1-2
mahā-manāḥ — que era la persona moralmente más respetable de entre todos los pastores de vacas — VERSOS 15-16
mahāmanāḥ — el rey Purūravā — VERSO 22