Synonyms Index

śrī-matām — de los prósperos — TEXTO 41
su-sammataḥ — aprobado de acuerdo con los principios védicos — VERSO 19
su-sammataḥ — una persona muy respetable — VERSO 69
su-sammatāḥ — muy complacientes y adecuadas — VERSO 34
su-sammatam — con la aprobación de todos — VERSO 3
sūkṣmatamam — más fino que lo más fino — VERSO 34
sūkṣmatame — en Su forma más pequeña, como Paramātmā en el corazón — VERSO 3
sumanda-matayaḥ — desencaminada — VERSO 10
sva-ātmatayā — como si el ser — VERSO 28
sva-dhāmataḥ — de sus propias moradas — VERSO 12
sva-dharmataḥ — estando dedicado al servicio propio de su ocupación — VERSO 17
sva-mata — sus propias opiniones — Verso 9
sva-mata sthāpite — para establecer su propia opinión — Verso 49
sva-mātaraḥ — Sus madres — VERSO 47
sva-mātaram — a Su propia madre (Kauśalyā) — VERSOS 45-46
sva-rūpa-gosāñira mata — la visión de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī — Verso 93
sva-sva-mata — sus propias opiniones personales — Verso 55
svasti- mataḥ — estar muy sanos — VERSO 27
tad-ātmatām — la cualidad espiritual del Supremo — VERSO 15
tāṅra mātā — su madre — Verso 37
tāṅra mata kahi — estoy presentando la opinión de la Siddhārtha-saṁhitā — Verso 226
tat-ātmatām — su propia naturaleza — VERSO 42
tat-bhakti-mataḥ — los devotos del Señor — VERSO 18
tat-matam — su mente — VERSO 7
tat-mātaraḥ — las cariñosas madres de Kṛṣṇa (que ofrecían sus pechos al bebé) — VERSOS 35-36
tat-mātaraḥ — las madres de los respectivos pastorcillos — VERSO 22
tat-mātaram — a la madre de éstos — VERSOS 18-19
tat-mātarau — Sus madres (Rohiṇī y Yaśodā) — VERSO 23
unmata — loco tras ello — Verso 78
upāramata — ahora abandonad — VERSO 44
uruvikramataḥ — de la Suprema Personalidad de Dios, que actúa en forma maravillosa — VERSO 29
utkramatā — saliéndosele — VERSO 16
uttarā- mātaḥ — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, hijo de madre Uttarā! — VERSO 24
vāmatā — oposición — Verso 110, Verso 196
vidveṣa-naṣṭa-matayaḥ — cuya inteligencia se perdió debido a la envidia — VERSO 43
vijña-mata — las afirmaciones de personas autorizadas — Verso 80
vikramataḥ — al dar Su segundo paso — VERSO 1
vimatā — no respetada — VERSO 29
vimuṣṭa-matayaḥ — aquellos que han perdido su recta inteligencia — VERSO 9
vīra-mātaram — madre de un hijo kṣatriya — VERSO 40
viramatām — haz que se detenga — VERSO 35
vṛddha-sammatāḥ — son muy dignas de ser aceptadas por personas eruditas y mayores — VERSO 18
vṛttimataḥ — conforme a los medios de sustento — VERSO 36