Synonyms Index

acetana-vat — casi inconscientes — Verso 134
acetanam — sin inteligencia — VERSO 51
acetanam — de conciencia poco avanzada, necio — VERSOS 5-6
acetanam — casi inconscientes — VERSO 60
āchāḍa khāñā — desplomándose — Verso 163
āchāḍa khāñā — golpeándose fuertemente — Verso 85
āche prayojana — hay necesidad — Verso 176
āchena — permanece — Verso 119
āchena — están — Verso 204
āchena — está presente — Verso 53
āchena — es — Verso 19
āchena — está — Verso 54
āchena — hay — Verso 50
āchena vasiyā — estaba sentado — Verso 189, Verso 16
āchilāṅa — estaba allí — Verso 140
acireṇa — muy pronto — TEXTO 39, VERSO 36, VERSOS 1-2
acireṇa — sin demora — Verso 48
ācīrṇam — comido por todas partes — VERSOS 15-16
acyuta-āśraya-janam — una persona que se ha refugiado en los pies de loto de Acyuta, el Señor Kṛṣṇa — VERSO 34
acyuta-cetanaḥ — siendo completamente consciente de Kṛṣṇa — VERSO 41
acyuta-darśanam — ver a la Suprema Personalidad de Dios — Verso 44, Verso 44
acyuta-jananī — la madre de Acyutānanda — Verso 21
acyutānanda — Acyutānanda — Verso 150, Verso 13, Verso 60
acyutānanda — el hijo de Advaita Ācārya — Verso 45
acyutānanda-prāya — casi iguales a Acyutānanda — Verso 76
acyutānande — a Acyutānanda — Verso 71
adabhra-karuṇena — misericordiosa — VERSO 57
ādadhānam — concediendo — VERSO 26
adakṣiṇam — sin darles remuneraciones a los sacerdotes — TEXTO 13
ādāna — realización — VERSO 6
adānam — confiscando — VERSO 57
ādānam — actividades de la mano — VERSO 24
adanam — comer — VERSO 40, VERSO 3, VERSO 25
adanāt — por mascar (betel) — VERSO 13
ādānayoḥ — de la muerte — VERSO 24
adānena — sin poder dar — VERSO 33
ādareṇa — con cuidado — VERSO 29
ādareṇa — con gran respeto — VERSO 39
adarśanam — ausencia — VERSO 38
adarśanam — incorporación impersonal en el brahmajyoti — VERSOS 34-35
adarśanam — a veces invisible — VERSOS 16-18
adarśanāt — no siendo visible — Verso 47
adayālunā — por el muy cruel — VERSO 26
adbhuta-darpaṇaḥ — la maravillosa fuente de manifestación — VERSO 17
adbhuta-darśana — al ver la sorprendente calamidad (que el carro con su pesada carga se había roto sobre el bebé, que seguía acostado sin herida alguna) — VERSO 8
adbhuta-eṇa-vapuṣā — por un ciervo hecho de oro — VERSO 10
adbhuta-kāraṇāya — la maravillosa causa de todo — VERSO 15
adbhuta-karmaṇā — por aquel que realiza toda obra sobrehumana — VERSO 46
adbhuta-karmaṇaḥ — quien actúa de un modo maravilloso — VERSO 1