Synonyms Index

yojana- ayuta-antareṇa — con un intervalo de diez mil yojanas (ciento veintinueve mil kilómetros) — VERSO 7
yojana-āyāma — que ocupaba una extensión de trece kilómetros — VERSO 16
yojana-ayuta-ayutam — una distancia de ciento treinta mil kilómetros — VERSO 27
yojana-lakṣa-dvayāt — a una distancia de 2580000 kilómetros — VERSO 16
yojana-lakṣa-dvitaye — a una distancia de 2580000 kilómetros — VERSO 14
yojana-śata — cien yojanas (mil trescientos kilómetros) — VERSO 32
yojana-śata — de mil trescientos kilómetros — VERSO 28
yojana-śatam — cientos de kilómetros — VERSO 26
yojanam — yojanas (una yojana equivale a trece kilómetros) — VERSO 33
yojanānām — de yojanas — VERSO 24, VERSO 10
yojanānām — de las yojanas — VERSO 7
yojanāni — yojanas — VERSO 12
yonau — en el seno (la naturaleza material) — VERSO 19
yonau — en el vientre del que nace la entidad viviente — Verso 274
yonayaḥ — fuentes de — TEXTO 22
yonaye — fuente — VERSO 5
yonīnām — de diferentes vientres — VERSO 43
yoṣit-rūpeṇa — adoptando una forma de mujer — VERSOS 1-2
yotsyamānān — aquellos que van a pelear — TEXTO 23
yuddha- śālinaḥ — muy deseosos de luchar — VERSOS 33-36
yudhyamānāḥ — ocupados en luchar — VERSO 35
yuga-anta-arṇave — en el agua de la devastación, al final del milenio — VERSO 28
yuga-mānam — la duración de cada era — VERSO 17
yuga-sahasra-upalakṣaṇena — que comprende mil milenios — VERSO 1
yugānām — de los milenios — VERSO 12
yugānām — de los ciclos de cuatro eras — VERSO 36
yujyamānaḥ — siendo alabado por — VERSO 23
yujyamānaḥ — estar ocupados — VERSO 25
yujyamānayā — llevándose a cabo — VERSO 19
yukta- anuṣṭhāna — por medio de la apropiada ejecución de deberes — VERSOS 24-25
yuktena — estando dedicado a la meditación — TEXTO 8
yuktena — equipado con — VERSO 18, VERSO 18
yuktena — equipados — VERSO 43
yūnaḥ — de un joven — VERSO 72
yuñjānaḥ — fijando — VERSO 43
yuñjānaḥ — hacer — VERSO 13
yūtha-pānām — de los líderes de ambas huestes — VERSO 13
yūthānām — de los soldados — VERSOS 19-24
yuvanāśvaḥ — llamado Yuvanāśva — VERSO 20, VERSO 25
yuvanāśvaḥ — el rey Yuvanāśva — VERSO 32
yuvanāśvasya — del rey Yuvanāśva — VERSO 30
yuvatīra gaṇa — los grupos de muchachas jóvenes — Verso 55
yuyudhānaḥ — Yuyudhāna — TEXTO 4, VERSO 14
yuyudhānaḥ — Sātyaki — VERSO 50, VERSO 31
‘udghātyaka’ nāma — la aparición del actor danzando, tīcnicamente conocida con el nombre de udghātyaka — Verso 185