Synonyms Index

grāma-bhitara — en una aldea — Verso 18
grāma haite — desde la aldea — Verso 52
grāma-madhye — dentro de la aldea — Verso 47
grāma-nivāsinaḥ — muy apegados al disfrute materialista — VERSO 2
grāma-sambandha — relación de vecindario — Verso 148
grāma-sambandhe — en una relación de aldea — Verso 48
grāma-sambandhe — en nuestras relaciones de vecindario — Verso 148
grāma-sevā — vivir en un pueblo y servir a la gente del lugar — VERSOS 38-39
grāma-siṁhāḥ — los perros — VERSO 10
grāma-siṁhān — perros — VERSO 10
grāmaḥ — toda clase de — VERSO 44
grāmāḥ — aldeas — VERSO 20
grāmakam — de nombre Grāmaka — VERSO 52
grāmam eyāya — quiso regresar a la capital — VERSO 17
grāmān — aldeas — VERSO 14, VERSO 27, VERSO 34, VERSO 32
grāmān — villas — VERSO 31
grāmaṇyaḥ — yakṣas — VERSO 18
grāmya-īhā-uparamaḥ — no participar en actividades supuestamente filantrópicas — VERSOS 8-12
gṛha-āśrama — en la vida familiar — VERSO 18
gṛha-āśramaḥ — vida familiar — VERSO 40
gṛha-āśramaḥ — vida de casado — VERSO 17
gṛha-āśramaḥ — la vida familiar — VERSO 4
gṛha-āśramāt — de la vida de un jefe de familia — Verso 3
guṇa-grāma — muy competente — Verso 31
guṇa-grāma — glorias — Verso 69
guru-atikramāt — por faltar al respeto a su guru, Śukrācārya — VERSO 23
hā rāma — ¡oh, Rāma!, ¡oh, Rāma! — VERSO 14
hā rāma — «¡oh, mi Señor Rāma!» — Verso 56
hā rāma hā rāma — «¡oh, Señor Rāma!, ¡oh, Señor Rāma!» — Verso 53
hā rāma hā rāma — «¡oh, Señor Rāmacandra!, ¡oh, Señor Rāmacandra!» — Verso 54
harāma — ofreceremos — VERSO 49
harāma — ofrecemos — VERSO 21
he nayana-abhirāma — ¡oh, el más hermoso para Mis ojos! — Verso 65
he rāma — mi querido hijo Balarāma — VERSO 16
he ramaṇa — ¡oh, Mi disfrutador! — Verso 65
hotuḥ vyatikramam — desviación por parte del sacerdote hotā — VERSO 19
indrapramadaḥ — Indrapramada — VERSOS 6-7
indriya-ārāmaḥ — satisfecho por la complacencia de los sentidos — TEXTO 16
indriya-ārāmam — muy apegado a la complacencia de los sentidos — VERSO 24
indriya-ārāmam — cuyo único interés era la complacencia de los sentidos, la sensualidad — VERSO 8
indriya-grāmaḥ — sus sentidos — VERSO 40
indriya-grāmaḥ — el conjunto de los sentidos — VERSO 17, Verso 119
indriya-grāmaḥ — los sentidos — VERSO 38
indriya-grāmam — el conjunto completo de los sentidos — TEXTO 24
indriya-grāmam — todos los sentidos — TEXTO 3-4
indriya-grāmam — los sentidos — VERSO 33
īśvara-ratha-caraṇa-paribhramaṇa-rayeṇa — por la influencia de la rotación del tiempo, agente de la Suprema Personalidad de Dios que se compara con la rueda de Su cuadriga — VERSO 9
jambū-pramāṇaḥ — con la altura de un árbol jambū — VERSO 2
jāta-sambhramāḥ — con el mismo cariño y el mismo respeto que siempre tuvieron — VERSO 18
kahe aviśrāma — rezaba sin cesar — Verso 56

Páginas