Synonyms Index

āśritya — adoptando — VERSO 11
āśriyāche — se refugió — Verso 57
āśriyāche — se refugió en — Verso 106
āśriyāchena — se ha refugiado en — Verso 86
ātma-āśritāḥ — sobre él mismo — VERSO 26
bhagavat-āśrita-āśrita-anubhāvaḥ — la consecuencia de haberse refugiado en un devoto que, a su vez, también se había refugiado en un maestro espiritual del sistema paramparā (la persona tiene asegurado el liberarse de la gran nesciencia del concepto corporal de la vida) — VERSO 25
bhāgavatarecitar el Śrīmad — Bhāgavatam — Verso 158
bhakti-sukha-śriyām — aquellos para quienes la única opulencia es la felicidad del servicio devocional — Verso 95-98
bhavam āśritaḥ — que está en la existencia material — VERSO 5
bhramara-śriyaḥ — decorados con abejorros — VERSO 12
caraṇa-āśrita — aquel que se ha refugiado en los pies de loto — Verso 2
durga-āśritaḥ — desde un lugar fortificado — VERSO 18
dvitīya śrī-lakṣmī — la palabra dvitīya śrī-lakṣmī («una segunda supremamente opulenta diosa de la fortuna») — Verso 59
gata-śrīḥ — desprovisto de todo lo auspicioso — VERSO 13
goloka-śrī-vṛṇdāvana — Goloka Vṛndāvana — Verso 43
haṁsa-śriyoḥ — tan hermosos como cisnes blancos — VERSO 38
hata-śriya — desprovisto de fortuna — VERSO 13
hata-śriyau — desvaídos su lustre y su belleza — VERSO 33
hṛta-śrīṇām — de tus hijos, que se han visto privados de toda opulencia — VERSO 12
hṛta-śriyaḥ — privados de toda opulencia — VERSO 15
jalaruha-śriyaḥ — se mostraban muy hermosos con las flores de loto que se abrían en torno a ellos — VERSOS 1-5
jaya jaya śrī-caitanya — ¡toda gloria a Śrī Caitanya Mahāprabhu! — Verso 2, Verso 2, Verso 2, Verso 8
jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya — toda gloria al Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya! — Verso 59
jaya-śrīḥ — Śrīmatī Rādhārāṇī — Verso 57
jaya śrīnivāsa — ¡toda gloria a Śrīvāsa Ṭhākura! — Verso 3
kaila śrī-rāma daraśana — visitó el templo de Rāmacandra — Verso 65
karite miśrita — mezclar — Verso 138
kisalaya-śriyā — con la abundancia de los brotes — VERSO 13
kṛta-śriyā apāśrita — belleza creada por esas ropas y adornos — VERSO 25
kuṇḍala-śrī — la belleza de los pendientes — Verso 50, Verso 70
kuṇḍala-śriyam — con hermosos pendientes — VERSO 22
lalitā-śrī-viśākhā-anvitān — acompañados por Lalitā y Śrī Viśākhā — Verso 1, Verso 1
madhu-vrata-śriyā — dulce sonido y belleza — VERSO 31
mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu rātri — divase—noche y día — Verso 3
māyā-āśritānām — para quienes están bajo las garras de la energía material — VERSOS 7-11
māyā-āśritānām — para las personas corrientes, bajo las garras de la energía externa — Verso 75
māyā-āśritānām — para personas corrientes bajo las garras de la energía externa — Verso 32
miśrita — mezclado — Verso 16, Verso 17, Verso 44
miśritam — mezclados con — Verso 1
mukha-śrīḥ — los adornos en la cara — VERSO 11
mukha-śriyaḥ — la belleza de sus rostros — VERSO 7
mukti-śriyaḥ — de la opulencia de la liberación — Verso 110
naṣṭa-śrīḥ — privado de toda belleza — VERSO 6
naṣṭa-śriyam — a Bali Mahārāja, que había perdido su brillo corporal — VERSO 28
niḥśrīkāḥ — sin ninguna opulencia material — VERSOS 15-16
nityānanda-śrī-caitanya — el Señor Nityānanda y Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 229
paṇḍita śrīrāma — Śrīrāma Paṇḍita — Verso 65
paṇḍita śrīvāsa — Śrīvāsa Paṇḍita — Verso 54-55
paṇḍita-śrīvāsa — Paṇḍita Śrīvāsa — Verso 60
pariśritaḥ — rodeado — VERSOS 2-8, VERSO 9

Páginas