Synonyms Index

bhūteśvara — Bhūteśvara — Verso 191
bhūtva-īśvaraḥ — el propietario de todo el universo — VERSOS 1-2
bhuvana-īśvara — ¡oh, amo del universo entero! — VERSO 6
bhuvaneśvara āilā — llegó al lugar llamado Bhuvaneśvara — Verso 99
bhuvaneśvara-pathe — en el camino a Bhuvaneśvara — Verso 140
bila-svargam — a la región del sistema planetario inferior llamado Pātāla — VERSO 13
bila-svargeṣu — conocidos con el nombre de mundos celestiales subterráneos — VERSO 8
brahmacārī kāśīśvara — Brahmacārī Kāśīśvara — Verso 138
brahmāṇḍera īśvara — el amo y señor del universo — Verso 293
brahmasva — la propiedad de un brāhmaṇa — Verso 89
bṛhadaśvaḥ — Bṛhadaśva — VERSOS 6-7, VERSO 21, VERSO 11
bṛhadviśvaḥ — Bṛhadviśva — VERSOS 31-33
caitanya-īśvara — Śrī Caitanya, la Suprema Personalidad de Dios — Verso 84
cakravāta-svarūpeṇa — en forma de torbellino — VERSO 20
cakṣvahe — encontramos — VERSO 49
candana-īśvara — de nombre Candaneśvara — Verso 33
candaneśvara — Candaneśvara — Verso 45
caritra-āsvādana — saborear las características — Verso 246
cit-aiśvarya — opulencia espiritual — Verso 111
cit-svarūpa — lleno de conocimiento — Verso 33
cit-svarūpa — la identidad espiritual — Verso 118
citra-svanaiḥ — agradable al corazón — VERSO 12
dadṛśvān — lo que tú has visto — VERSO 12
daitya-īśvara — de Hiraṇyakaśipu, el rey de los daityas — VERSO 14
daitya-īśvarāṇām — de las opulencias de las personas materialistas — VERSO 11
daivata īśvara — Él es realmente la Suprema Personalidad de Dios — Verso 34
dakṣiṇa-pārśva-vaṅkriṣu — en el lado derecho — VERSO 6
dakṣiṇa-svabhāva — naturaleza sumisa — Verso 144
dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara — Verso 4, Verso 46, Verso 130, Verso 74, Verso 228
dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī — Verso 217, Verso 195, Verso 38
dāmodara-svarūpa haite — de Svarūpa Dāmodara — Verso 104
dāmodara-svarūpa-ṭhāñi — bajo la tutela de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī — Verso 113
dāmodara-svarūpera — de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī — Verso 312
daśāśvamedhe — a Daśāśvamedha-ghāṭa — Verso 114
dāśvān — darte — VERSO 23
dayita-svarūpe — que Le era muy querido a Él (a Śrī Caitanya Mahāprabhu) — Verso 121
deha-indriya-asvāśaya — los sentidos del cuerpo — VERSO 22
deha-svabhāve — por la naturaleza del cuerpo — Verso 6
dekhinu svapana — vi en sueños — Verso 94
dhana-īśvaraḥ — el tesorero de los semidioses — VERSO 1
dhana-īśvarī — que posee riqueza — VERSOS 26-28
dhatsva — haz — VERSO 9
dhīḥ, dhṛti, rasalā, umā, niyut, sarpiḥ, ilā, ambikā, irāvatī, svadhā, dīkṣā rudrāṇyaḥ — las once Rudrāṇīs — VERSO 13
dhyāyasva — medita — VERSO 43
draviḍa-īśvaraḥ — Satyavrata, el rey de Draviḍa — VERSO 13
draviḍa-īśvaraḥ — el gobernante de los países Draviḍa — VERSOS 2-3
dṛḍha viśvāsa — fe firme — Verso 25
dṛḍhāśva-putraḥ — el hijo de Dhṛḍhāśva — VERSOS 23-24
dṛḍhāśvaḥ — Dṛḍhāśva — VERSOS 23-24
dṛṣṭyā svayā — por la mirada de Kṛṣṇa sobre — VERSO 32