Synonyms Index

dṛṣvā — después de ver — VERSO 33
duḥsvapna-ādi — comenzando con los malos sueños de la noche — VERSO 15
duḥsvapna-nāśam — neutralizar las causas de los malos sueños — VERSO 14
dui ta’ īśvare — en los dos controladores — Verso 117
durlabha viśvāsa — Durlabha Viśvāsa — Verso 59
eka-i īśvara — hay un Dios — Verso 190
eka-i svarūpa — la misma persona — Verso 115
eka īśvara — el Señor es uno — Verso 155
eka-śvāse — con una espiración — Verso 323
ekeśvara — solo — Verso 195, Verso 134, Verso 38
ekeśvare — solo — Verso 271
ekete viśvāsa — fe en uno — Verso 176
gadgada-svare — con voz entrecortada — Verso 105
gambhīra-paruṣa-svanāḥ — con un tronar sordo — VERSO 49
gambhīra-svare — profunda voz — Verso 206
gandha āsvādite — de saborear la fragancia — Verso 89
gata-sva-artham — sin ser bien utilizado — VERSO 26
gauḍa-īśvara — el rey de Bengala — Verso 168
gauḍa-īśvara — el nawab de Bengala — Verso 18, Verso 27
gauḍa-īśvara — el gobernante de Bengala — Verso 26
gelā nandīśvara — fue a Nandīśvara — Verso 57
ghaṭasva — tomar medidas — VERSO 12
ghaṭasva — prueba — VERSO 10
ghaṭasva — intenta seguir vivo en este campo de batalla — VERSO 6
gokula-īśvaraḥ — el amo de Gokula (pues Él es sarva-loka-maheśvara) — VERSO 39
gopāyasva — cría a este niño — VERSO 19
govinda-kāśīśvare — a Govinda y Kāśīśvara — Verso 61
govinda-sarvasva — lo es todo para el Señor Govinda — Verso 82
grantha-artha-āsvāda — comprensión del contenido conjunto del libro — Verso 262
gṛha-īśvari — ¡oh, reina del hogar! — VERSO 21
hariḥ īśvaraḥ — el controlador supremo, el Señor — VERSO 22
haryaśva- saṁjñān — que recibieron el nombre de Haryaśvas — VERSO 1
haryaśva-turaṅga-varṇāḥ — de idéntico color a los caballos de Indra (amarillos) — VERSO 5
haryaśvāḥ — ¡oh, Haryaśvas, hijos de Prajāpati Dakṣa! — VERSOS 6-8
haryaśvāḥ — todos los hijos de Prajāpati Dakṣa — VERSO 10
haryaśvāḥ — los hijos de Prajāpati Dakṣa — VERSO 21
haryaśvaḥ — llamado Haryaśva — VERSOS 23-24, VERSO 4
haryaśvaḥ — su hijo fue Haryaśva — VERSO 15
haryaśvasya — del rey Indra — VERSO 21
hata-sva-kānta-smaraṇena — el asura pensaba en sus propios familiares muertos, que no estarían satisfechos mientras Kṛṣṇa no estuviese muerto — VERSO 26
hāṭakeśvaraḥ — el amo del oro — VERSO 17
hrasva — cortos — VERSO 44, VERSO 3
hrasva — cortas — VERSO 44
hrasvaromā — Hrasvaromā — VERSO 17
hṛṣīkeśvaram — la Suprema Personalidad de Dios, el amo de los sentidos — VERSO 19
hṛt-īśvaram — a la Suprema Personalidad de Dios, la Superalma que está dentro del corazón — VERSO 37
hṛta-aiśvaryaḥ — desprovisto de opulencia — VERSO 6
hṛta-sarvasvam — que ha sido privado de todo — VERSO 21
hṛta-svaḥ — cuyas posesiones han sido robadas en su totalidad — VERSO 7
īdṛk-sva-līlābhiḥ — por Dāmodara en Sus pasatiempos trascendentales — Verso 230