Synonyms Index

eka rātri — una noche — Verso 40
gaṅgāmantrī — Gaṅgāmantrī — Verso 81
gāyatrī — los himnos Gāyatrī — TEXTO 35
gāyatrī — el himno védico principal — VERSO 45
gāyatrī-bhāṣya-rūpaḥ — el significado del brahma-gāyatrī, la madre de las Escrituras vīdicas — Verso 143-144
gāyatrīra arthe — con el significado del brahma-gāyatrī — Verso 147
gāyatrīte — en el mantra gāyatrī — Verso 94
guru- strībhiḥ — por la esposa del maestro espiritual — VERSO 8
guru-putrīm — a la hija del guru, Śukrācārya — VERSO 15
hantrī — el destructor — TEXTO SIETE
jagat-kṣema-dhātrī — la fuente de todo lo que es auspicioso para el mundo — Verso 28
janitrī — la madre — VERSO 1
kā strī — quiīn es la mujer que — Verso 56
kāla-yantritā — forzada por el tiempo — VERSO 52
kāma-gāyatrī — himnos de deseo — Verso 138
kāma-gāyatrī-mantra-rūpa — el himno conocido con el nombre de kāma-gāyatrī — Verso 125
kare rātri-dine — Él hacía día y noche — Verso 31
keśava-chatrīre — de la persona llamada Keśava Chatrī — Verso 171
khara-triśira-dūṣaṇa-mukhya-bandhūn — a Khara, Triśira, Dūṣaṇa y muchos otros amigos — VERSO 9
kṛtrima — artificiales — VERSO 9
kṛtrima-go-vṛṣaiḥ — disfrazarse de vacas y bueyes — VERSOS 39-40
kṛtrimān — artificiales — VERSO 20
kṣatriya — los kṣatriyas — TEXTO 41
kṣatriya — de la orden real — Verso 101
kṣatriya — pertenecientes a la comunidad kṣatriya — Verso 254
kṣatriya — un kṣatriya — Verso 177
kṣatriya-ādayaḥ — las demás secciones de la sociedad, empezando con los kṣatriyas — VERSO 46
kṣatriya-ādi-sāthe — con los kṣatriyas — Verso 34
kṣatriya-bhāvana — la emoción de un kṣatriya — Verso 187
kṣatriya-dāyāda — ¡oh, hijo de kṣatriya! — VERSO 2
kṣatriya-gaṇa — grandes guerreros — Verso 129
kṣatriya-ṛṣabhaḥ — el mejor de los kṣatriyas — VERSOS 17-19
kṣatriya-varya — del más grande de los kṣatriyas (guerreros) — VERSO 20
kṣatriya-veśa — la vestimenta es como la de un kṣatriya — Verso 177
kṣatriyāḥ — los miembros de la orden real — TEXTO 32
kṣatriyaḥ — en relación con la capacidad de protección — VERSO 31
kṣatriyāṇām — de los kṣatriyas — VERSO 26
kṣatriyāṇām — de la familia real — VERSO 16
kṣatriyasya — del kṣatriya — TEXTO 31
kṣatriyau — kṣatriyas o reyes — VERSO 46
kṣetrī — el alma — TEXTO 34
kula-striyaḥ — damas de la familia — TEXTO 40
kula-striyaḥ — damas de las familias respetables — VERSO 24
kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga- rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga- kālañjara-nārada — nombres de montañas — VERSO 26
lavitrī — la destructora — Verso 28
lokān trīn — los tres mundos — VERSOS 54-55
mahā- śrotriyāḥ — de enorme erudición en conocimiento védico — VERSO 13
mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu rātri — divase—noche y día — Verso 3
mahārāṣṭrīya — perteneciente al estado de Maharashtra — Verso 101
mahārāṣṭrīya — de Maharashtra — Verso 79

Páginas