Synonyms Index

maitreyaḥ uvāca — el sabio Maitreya continuó hablando — VERSO 1, VERSOS 1-3
maitreyaḥ uvāca — Maitreya respondió — VERSO 25
maitreyaḥ uvāca — Maitreya continuó hablando — VERSO 1, VERSO 1
maitreyaḥ uvāca — el gran santo Maitreya dijo — VERSO 7, VERSO 12, VERSO 11, VERSO 11
maitreyaḥ uvāca — el gran santo Maitreya continuó hablando — VERSO 1, VERSO 32
maitreyaḥ uvāca — el gran sabio Maitreya continuó diciendo — VERSO 48, VERSO 29, VERSO 19
manuḥ uvāca — Śrī Manu dijo — VERSO 14
manuḥ uvāca — Manu dijo — VERSO 7
nāradaḥ uvāca — Śrī Nārada dijo — VERSO 5
nāradaḥ uvāca — Nārada dijo — VERSO 41, VERSO 41, VERSOS 1-3, VERSO 1, VERSO 2, VERSO 52, VERSO 60, VERSO 9
nāradaḥ uvāca — Śri Nārada dijo — VERSO 1
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada dijo — VERSO 27, VERSO 40, VERSO 68
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada Muni dijo — VERSO 64
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada contestó — VERSO 7
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada continuó hablando — VERSO 32, VERSO 1
nāradaḥ uvāca — el gran sabio Nārada habló — VERSO 43, VERSO 18
parīkṣit uvāca — el afortunado Mahārāja Parīkṣit dijo — VERSO 32
prācīnabarhiḥ uvāca — el rey Prācīnabarhi dijo — VERSO 1
pṛthuḥ uvāca — el rey Pṛthu dijo — VERSO 22
pṛthuḥ uvāca — Pṛthu Mahārāja dijo — VERSO 23
purañjanaḥ uvāca — Purañjana dijo — VERSO 21
rahūgaṇaḥ uvāca — el rey Rahūgaṇa dijo — VERSO 1
rājā uvāca — el Rey dijo — VERSO 22, VERSO 31, VERSO 5
rājā uvāca — el afortunado Rey dijo — VERSO 13, VERSO 22
rājā uvāca — el rey dijo — VERSO 3, VERSO 42, VERSO 56, VERSO 1
rājā uvāca — el rey preguntó — VERSO 28
rājā uvāca — el rey contestó — VERSO 65, VERSO 5
rājā uvāca — el rey comezó a hablar — VERSO 21
rājā uvāca — el rey Parīkṣit dijo — VERSO 1, VERSO 26
rājā uvāca — el rey Parīkṣit preguntó — VERSO 1
rājā uvāca — el rey Rahūgaṇa dijo — VERSO 21
rājā uvāca — Mahārāja Parīkṣit dijo — VERSO 1
rājā uvāca — el rey (Mahārāja Parīkṣit) preguntó — VERSO 1
rājā uvāca — el rey Yudhiṣṭhira preguntó — VERSO 52
rāja uvāca — el rey dijo — VERSO 4
ṛṣabhaḥ uvāca — el Señor Ṛṣabhadeva dijo — VERSO 1
ṛṣiḥ uvāca — el ṛṣi Maitreya dijo — VERSO 1
ṛṣiḥ uvāca — el gran sabio dijo — VERSO 13
ṛṣiḥ uvāca — el gran sabio Maitreya dijo — VERSO 22, VERSO 15
ṛṣiḥ uvāca — el sabio dijo — VERSO 2
ṛṣiḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 2
ṛṣiḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī continuó hablando — VERSO 4
ṛṣiḥ uvāca — el gran santo (Śukadeva Gosvāmī) dijo — VERSO 2
ṛṣiḥ uvāca — el gran sabio constestó — VERSO 5
rudraḥ uvāca — el Señor Śiva dijo — VERSO 29
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya dijo — TEXTO 24, TEXTO 46, TEXTO 1, TEXTO 9, TEXTO 10-11, TEXTO 35, TEXTO 50, VERSO 37, TEXTO 74
satī uvāca — Satī dijo — VERSO 8
śaunaka uvāca — Śrī Śaunaka dijo — VERSO 1
śaunakaḥ uvāca — Śrī Śaunaka preguntó — VERSO 9
śaunakaḥ uvāca — Śaunaka preguntó — VERSO 1