Synonyms Index

śaunakaḥ uvāca — el sabio Śaunaka dijo — VERSO 1
śaunakaḥ uvāca — Śaunaka Ṛṣi dijo — VERSO 5
śaunakaḥ uvāca — Śaunaka dijo — VERSO 13
śaunakaḥ uvāca — Śrī Śaunaka Muni dijo — VERSO 48
śrī - bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios dijo — VERSO 21
śrī-aditiḥ uvāca — Śrīmatī Aditi dijo — VERSO 11
śrī-aditiḥ uvāca — Śrīmatī Aditi comenzó a orar — VERSO 22
śrī-aditiḥ uvāca — la semidiosa Aditi dijo — VERSO 8
śrī-aṅgirāḥ uvāca — el gran sabio Aṅgirā dijo — VERSO 17
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī, el hijo de Vyāsadeva, contestó — VERSO 11
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī, el hijo de Vyāsadeva, dijo — VERSO 1
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 11
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī contestó — VERSOS 2-8, VERSOS 17-19
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 38, VERSO 3, VERSO 1, VERSO 11, VERSO 1, VERSO 12, VERSO 1, VERSOS 1-2, VERSO 25, VERSO 1, VERSOS 1-3, VERSO 1
śṛī-bādarāyaṇīḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 22
śrī-baliḥ uvāca — Bali Mahārāja dijo — VERSO 7, VERSO 29, VERSO 18, VERSO 2, VERSO 2, VERSO 2
śrī-bhagavān uvāca — la Personalidad de Dios dijo — TEXTO 37, TEXTO 5, TEXTO 2, TEXTO 35, TEXTO 32, TEXTO 1-2, VERSO 11, VERSO 13, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 19, VERSO 9
śrī-bhagavān uvāca — la supremamente hermosa Personalidad de Dios dijo — VERSO 20
śrī-bhagavān uvāca — La Personalidad de Dios dijo — VERSO 31
śrī-bhagavān uvāca — el Señor, la Personalidad de Dios, dijo — VERSO 29
śrī-bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios contestó — VERSO 26, VERSO 82
śrī-bhagavān uvāca — el Señor Supremo dijo — VERSO 23
śrī-bhagavān uvāca — la Personalidad de Dios respondió — VERSO 7
śrī-bhagavān uvāca — el gran señor contestó — VERSO 16
śrī-bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Viṣṇu, habló — VERSO 2
śrī-bhagavān uvāca — la persona suprema, el Señor Brahmā, dijo — VERSO 11
śrī-bhagavān uvāca — el muy poderoso Señor Śiva dice — VERSO 17
śrī-bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios, Saṅkarṣaṇa, contestó — VERSO 50
śrī-bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios contestó (a Brahmā) — VERSO 30
śrī-bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios en la forma de Mohinī-mūrti dijo — VERSO 9
śrī-bhagavān uvāca — la gran personalidad Kapila Muni dijo — VERSO 28
śrī-bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios dijo a Devakī — VERSO 32
śrī bhagavān uvāca — el Señor dijo — TEXTO 1
śrī bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios dijo — TEXTO 40
śrī bhagavān uvāca — el Señor Supremo dijo — TEXTO 1
srī-bhagavān uvāca — la Suprema Personalidad de Dios dijo — TEXTO 3
śrī-bhagavān-uvāca — la Suprema Personalidad de Dios dijo — TEXTO 47
śrī-bhagavan uvāca — la Suprema Personalidad de Dios dijo — VERSO 35
śrī-bhagīrathaḥ uvāca — Bhagīratha dijo — VERSO 6
śrī-bhīṣmaḥ uvāca — Śrī Bhīṣmadeva dijo — VERSO 32
śrī-brahmā uvāca — el Señor Brahmā dijo — VERSO 21, VERSO 17, VERSO 2, VERSO 40, VERSO 26, VERSO 26, VERSO 8, VERSO 21, VERSOS 53-54
śrī-brahmā uvāca — el Señor Brahmā ofreció oraciones — VERSO 25
śrī-brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa contestó — VERSO 21
śrī-dakṣaḥ uvāca — Prajāpati Dakṣa dijo — VERSO 36
śrī-devakī uvāca — Śrī Devakī dijo — VERSO 24
śrī-duṣmantaḥ uvāca — el rey Duṣmanta contestó — VERSO 15
śrī-gajendraḥ uvāca — Gajendra, el rey de los elefantes, dijo — VERSO 2
śrī-gargaḥ uvāca — Gargamuni dijo — VERSO 7, VERSO 12
śrī-guru-putraḥ uvāca — el hijo de Śukrācārya, el maestro espiritual de Hiraṇyakaśipu, dijo — VERSO 28