Synonyms Index

śrī-guruḥ uvāca — Bṛhaspati dijo — VERSO 28
śrī-hiraṇyakaśipuḥ uvāca — Hiraṇyakaśipu dijo — VERSO 20, VERSOS 26-27
śrī-hiraṇyakaśipuḥ uvāca — Śrī Hiraṇyakaśipu dijo — VERSO 58
śrī-hiraṇyakaśipuḥ uvāca — el bendito Hiraṇyakaśipu dijo — VERSO 5, VERSO 11
śrī-indraḥ uvāca — el rey Indra dijo — VERSO 9
śrī-indraḥ uvāca — Indra, el rey del cielo, dijo — VERSO 42
śrī-kaśyapaḥ uvāca — Kaśyapa Muni dijo — VERSO 32, VERSO 45, VERSO 47, VERSO 24
śrī-mahādevaḥ uvāca — el Señor Śiva (Mahādeva) dijo — VERSO 4
śrī-manuḥ uvāca — Svāyambhuva Manu recitó — VERSO 9
śrī-nandaḥ uvāca — Nanda Mahārāja dijo — VERSO 29
śrī-nandaḥ uvāca — Nanda Mahārāja dijo (a Gargamuni) — VERSO 10
śrī-nārada uvāca — el gran sabio santo Nārada Muni dijo — VERSO 1
śrī-nāradaḥ uvāca — Śrī Nārada Muni dijo — VERSO 27, VERSO 2, VERSO 23, VERSO 36, VERSO 1, VERSO 61, VERSO 22, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 51, VERSO 53, VERSO 5, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 46, VERSO 2
śrī-nāradaḥ uvāca — Nārada Muni dijo — VERSO 1, VERSO 6, VERSO 15, VERSO 29, VERSO 1, VERSO 24, VERSO 31, VERSO 1, VERSO 8
śrī-nāradaḥ uvāca — el gran santo Nārada Muni dijo — VERSO 29, VERSO 10, VERSO 20
śrī-nāradaḥ uvāca — el gran santo Nārada dijo — VERSO 1, VERSO 55
śrī-nāradaḥ uvāca — el gran santo Nārada Muni — VERSO 1
śrī-nāradaḥ uvāca — Nārada Muni oró a los semidioses — VERSO 44
śrī-parīkṣit uvāca — Mahārāja Parīkṣit dijo — VERSO 1
śrī-parīkṣit uvāca — el rey Parīkṣit preguntó — VERSO 1
śrī pārvatī uvāca — la diosa Pārvatī dijo — VERSO 11
śrī-prahlādaḥ uvāca — Prahlāda Mahārāja contestó — VERSO 5
śrī-prahrādaḥ uvāca — Prahlāda Mahārāja contestó — VERSO 11, VERSO 7
śrī-prahrādaḥ uvāca — Prahlāda Mahārāja dijo — VERSOS 23-24, VERSO 30, VERSO 1, VERSO 2, VERSOS 15-17, VERSO 16, VERSO 6
śrī-prahrādaḥ uvāca — Prahlāda Mahārāja oró — VERSO 8
śrī-prahrādaḥ uvāca — Prahlāda Mahārāja dijo (a la Suprema Personalidad de Dios) — VERSO 2
śrī-prajāpatiḥ uvāca — el prajāpati Dakṣa dijo — VERSO 23
śrī-pūruḥ uvāca — Pūru dijo — VERSO 43
śrī-rājā uvāca — Parīkṣit Mahārāja contestó — VERSO 9
śrī-rājā uvāca — el rey dijo — VERSO 1, VERSOS 1-2, VERSOS 1-2
śrī-rājā uvāca — el rey preguntó — VERSO 1
śrī-rājā uvāca — el rey Parīkṣit dijo — VERSOS 1-2, VERSO 20, VERSO 31, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 19, VERSO 1
śrī-rājā uvāca — el rey Parīkṣit preguntó — VERSO 3, VERSOS 11-12, VERSO 14
śrī-rājā uvāca — el rey Citraketu dijo — VERSO 10
śrī-rājā uvāca — Mahārāja Parīkṣit dijo — VERSO 1, VERSO 1, VERSO 28
śrī-rājā uvāca — el rey Mahārāja Parīkṣit) dijo — VERSO 1
śrī-rājā uvāca — el rey ofreció oraciones con las siguientes palabras — VERSO 46
śrī-rājā uvāca — Mahārāja Parīkṣit preguntó — VERSO 24, VERSO 16, VERSO 5, VERSO 41
śrī-rājā uvāca — el rey (Purūravā) dijo — VERSO 19
śrī-rājā uvāca — el rey preguntó (a Śukadeva Gosvāmī) — VERSOS 1-2
śrī-rājā uvāca — Mahārāja Parīkṣit siguió preguntando (a Śukadeva Gosvāmī) — VERSO 46
śrī-rājā uvāca — el rey siguió preguntando — VERSO 1
śrī-rāja uvāca — el rey Parīkṣit dijo — VERSO 1, VERSO 1
śrī-ṛṣiḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī continuó hablando — VERSO 34
śrī-ṛṣiḥ uvāca — el gran santo Dadhīci dijo — VERSO 7
śrī-ṛṣiḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 1, VERSO 2
śrī-ṛṣiḥ uvāca — el sabio Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSOS 4-5
śrī-ṛṣiḥ uvāca — el gran santo Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 4
śrī-rudraḥ uvāca — el Señor Śiva comenzó a hablar — VERSO 27, VERSO 33
śrī-rudraḥ uvāca — el Señor Śiva dijo — VERSO 27