Synonyms Index

śrī-rudraḥ uvāca — el Señor Śiva ofreció su oración — VERSO 41
śrī-śakuntalā uvāca — Śrī Śakuntalā respondió — VERSO 13
śrī-śaṅkaraḥ uvāca — el Señor Śiva dijo — VERSO 56
śrī-śivaḥ uvāca — Śrī Śiva dijo — VERSO 37
śrī-śuka uvāca — Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 1
śrī-śuka uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 25
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 6, VERSO 27, VERSO 29, VERSO 17, VERSO 8, VERSO 42, VERSO 1, VERSO 5, VERSO 26, VERSO 30, VERSO 5, VERSO 20, VERSO 16, VERSO 19, VERSO 1, VERSO 28, VERSO 1, VERSO 24, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 37, VERSO 20, VERSOS 35-39, VERSO 1, VERSO 10, VERSO 44, VERSO 1, VERSO 41, VERSO 1, VERSO 28, VERSO 46, VERSO 1, VERSO 18, VERSO 23, VERSO 1, VERSO 4, VERSO 6, VERSO 10, VERSO 9, VERSO 27, VERSO 59, VERSO 1, VERSO 9, VERSO 26, VERSO 49, VERSO 65, VERSO 1, VERSO 9, VERSE 16, VERSO 1, VERSO 23, VERSO 77, VERSOS 2-3, VERSO 1, VERSO 17, VERSO 1, VERSO 30, VERSO 1, VERSOS 11-12, VERSO 26, VERSO 1, VERSOS 15-16, VERSO 24, VERSO 1, VERSO 16, VERSO 26, VERSO 1, VERSO 36, VERSO 41, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 11, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 10, VERSO 45, VERSO 14, VERSO 17, VERSO 41, VERSO 45, VERSO 3, VERSO 1, VERSO 18, VERSO 1, VERSO 11, VERSO 21, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 28, VERSO 1, VERSO 14, VERSO 1, VERSO 25, VERSO 1, VERSO 12, VERSO 18, VERSO 1, VERSO 3, VERSOS 11-12, VERSO 18, VERSO 5, VERSO 31, VERSO 54, VERSO 7, VERSO 29, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSOS 15-16, VERSO 1, VERSO 12, VERSO 22, VERSO 26, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 27, VERSO 1, VERSOS 20-21, VERSO 1, VERSO 29, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 15, VERSO 26, VERSO 46, VERSO 55, VERSOS 1-2, VERSO 42, VERSOS 1-5, VERSO 23, VERSO 46, VERSO 1, VERSO 7, VERSO 28, VERSO 43, VERSOS 1-2, VERSO 32, VERSO 1, VERSO 30, VERSO 1, VERSO 11, VERSO 20, VERSO 48, VERSOS 1-2, VERSO 43, VERSO 1, VERSO 21, VERSO 1, VERSE 16
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 23, VERSO 1, VERSO 17, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 3, VERSO 4, VERSO 26, VERSOS 6-7, VERSO 1
śrī-śukaḥ uvāca — Śrīla Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 12, VERSO 1, VERSO 38, VERSO 1, VERSO 7
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva dijo — VERSO 1
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śuka Gosvāmī dijo — VERSO 23
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī — VERSO 1
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī continuó hablando — VERSOS 1-2, VERSO 14, VERSO 54
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī continuó hablando — VERSO 1, VERSO 1, VERSOS 29-30, VERSO 39
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī continuó hablando (cuando Mahārāja Parīkṣit se lo pidió) — VERSO 4
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī respondió — VERSOS 2-3
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī continuó diciendo — VERSO 23
śrī śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 1
śri-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī continuó hablando — VERSO 1
śrī-sukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo — VERSO 78
śrī-śukraḥ uvāca — Śukrācārya dijo — VERSO 30
śrī-śukraḥ uvāca — Śrī Śukrācārya dijo — VERSO 15
śrī-sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī dijo — VERSO 3
śrī-sūtaḥ uvāca — Śrī Sūta Gosvāmī dijo — VERSO 8, VERSO 22, VERSO 33, VERSO 4, VERSO 6, VERSO 44
śrī-sūtaḥ uvāca — Śrī Sūta Gosvāmī habló a los sabios reunidos en Naimiṣāraṇya — VERSO 40
śrī-śūtaḥ uvāca — Śrī Sūta Gosvāmī dijo — VERSO 14
śrī-vasudevaḥ uvāca — la gran personalidad Vasudeva dijo — VERSO 37
śrī-vasudevaḥ uvāca — Śrī Vasudeva dijo — VERSO 54
śrī-vasudevaḥ uvāca — Śrī Vasudeva oró — VERSO 13
śrī-vasudevaḥ uvāca — Śrī Vasudeva contestó — VERSO 31
śrī-vindhyāvaliḥ uvāca — Vindhyāvali, la esposa de Bali Mahārāja, dijo — VERSO 20
śrī-viśvarūpaḥ uvāca — Śrī Viśvarūpa dijo — VERSO 35, VERSOS 4-6
śrī-vṛtraḥ uvāca — el gran héroe Vṛtrāsura dijo — VERSO 14
śrī-yaduḥ uvāca — Yadu, el hijo mayor de Yayāti, contestó — VERSO 40
śrī-yamaḥ uvāca — Śrī Yamarāja dijo — VERSO 37
śrī-yayātiḥ uvāca — el rey Yayāti dijo — VERSO 37
śrī-yudhiṣṭhiraḥ uvāca — Mahārāja Yudhiṣṭhira dijo — VERSO 16, VERSO 34, VERSO 48
śrī-yudhiṣṭhiraḥ uvāca — Mahārāja Yudhiṣṭhira preguntó — VERSO 44, VERSO 2
śrī-yudhiṣṭhiraḥ uvāca — Yudhiṣṭhira Mahārāja dijo — VERSO 1
sūtaḥ uvāca — Sūta dijo — VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 44, VERSO 8
sūtaḥ uvāca — Śrī Sūta Gosvāmī dijo — VERSO 1, VERSO 25, VERSO 4, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 35, VERSO 1, VERSO 40, VERSO 5, VERSO 3
sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī respondió — VERSO 2
sūtaḥ uvāca — Súta Gosvāmī dijo — VERSO 1
sūtaḥ uvāca — Śrīla Sūta Gosvāmī dijo — VERSO 27
sūtaḥ uvāca — Śrī Sūta Gosvāmī respondió — VERSO 51
sūtaḥ uvaca — Sūta Gosvāmī dijo — VERSO 8, VERSO 8
uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava dijo — VERSO 7, VERSO 1
uddhavaḥ uvāca — Uddhava dijo — VERSO 1, VERSO 26
urvaśī uvāca — Urvaśī contestó — VERSO 20