Pular para o conteúdo principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menu principal
Books
Index of synonyms
Índice de versos
About site
VedaBase information
Contato
Buscar
Você está aqui
Início
Synonyms Index
Original
É igual a
É diferente de
Contendo
Contém qualquer uma das palavras
Contém todas as palavras
Começa com
Não começa com
Termina com
Não termina com
Não contém
O comprimento é menor que
O comprimento é maior que
Tradução
É igual a
É diferente de
Contendo
Contém qualquer uma das palavras
Contém todas as palavras
Começa com
Não começa com
Termina com
Não termina com
Não contém
O comprimento é menor que
O comprimento é maior que
asmāt
— estes —
VERSOS 37-38
bahu-mataḥ
— em grande estima —
VERSO 35
bhramati
— esquecimento —
VERSO 30
buddhi-matām
— dos inteligentes —
VERSO 10
dhī-matā
— muito inteligente —
VERSO 3
dhī-matām
— daqueles que são dotados de grande sabedoria —
VERSO 42
durmatiḥ
— tolo —
VERSO 16
kāmāt
— do desejo —
VERSO 62
kasmāt
— por que —
VERSO 37
kṣemataram
— melhor —
VERSO 44
mat
— Meus —
VERSO 23
,
VERSO 25
mat
— para Mim —
VERSO 27
,
VERSO 11
mat
— Meu —
VERSO 34
,
VERSO 34
mat
— tendo —
VERSO 41
mat
— de Mim —
VERSO 58
,
VERSO 68
mat-anugrahāya
— só para me mostrar favor —
VERSO 1
mat-artham
— por Minha causa —
VERSO 10
mat-arthe
— por minha causa —
VERSO 9
mat-āśrayaḥ
— em consciência de Mim (consciência de Kṛṣṇa) —
VERSO 1
mat-bhaktaḥ
— ocupado em Meu serviço devocional —
VERSO 55
mat-bhaktaḥ
— Meu devoto —
VERSOS 13-14
,
VERSO 16
,
VERSO 19
,
VERSO 65
mat-bhaktim
— serviço devocional a Mim —
VERSO 54
mat-bhāvāḥ
— nascidos de Mim —
VERSO 6
mat-bhāvam
— transcendental amor por Mim —
VERSO 10
mat-bhāvam
— Minha natureza —
VERSO 5
mat-bhāvam
— a Minha natureza espiritual —
VERSO 19
mat-bhāvāya
— Minha natureza —
VERSO 19
mat-cittāḥ
— suas mentes ocupadas por completo em Mim —
VERSO 9
mat-cittaḥ
— em consciência de Mim —
VERSO 57
mat-gata-prāṇāḥ
— suas vidas devotadas a Mim —
VERSO 9
mat-gatena
— refugiando-se em Mim, pensando sempre em Mim —
VERSO 47
mat-karma
— Meu trabalho —
VERSO 10
mat-karma-kṛt
— ocupado em fazer Meu trabalho —
VERSO 55
mat-manāḥ
— sempre pensando em Mim —
VERSO 34
mat-manāḥ
— pensando em Mim —
VERSO 65
mat-mayā
— plenamente em Mim —
VERSO 10
mat-paraḥ
— em relação comigo —
VERSO 61
mat-paraḥ
— sob Minha proteção —
VERSO 57
mat-parāḥ
— estando apegados a Mim —
VERSOS 6-7
mat-param
— subordinado a Mim —
VERSO 13
mat-paramaḥ
— considerando-Me o Supremo —
VERSO 55
mat-paramāḥ
— aceitando-Me, o Senhor Supremo, como tudo —
VERSO 20
mat-parāyaṇaḥ
— devotada a Mim —
VERSO 34
mat-prasādāt
— por Minha misericórdia —
VERSO 56
,
VERSO 58
mat-saṁsthām
— o céu espiritual (o reino de Deus) —
VERSO 15
mat-sthāni
— em Mim —
VERSO 4
mat-sthāni
— situada em Mim —
VERSO 5
mat-sthāni
— situados em Mim —
VERSO 6
mat-vyapāśrayaḥ
— sob Minha proteção —
VERSO 56
mat-yājī
— Meu adorador —
VERSO 65
Páginas
1
2
próximo ›
fim »