Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.267

Текст

э-саба па̄шан̣д̣ӣра табе ха-ибе ниста̄ра
а̄ра кона упа̄йа на̄хи, эи йукти са̄ра

Пословный перевод

э-саба — всех таких; па̄шан̣д̣ӣра — демонов; табе — тогда; ха-ибе — будет; ниста̄ра — освобождение; а̄ра — альтернативного; кона — другого; упа̄йа — способа; на̄хи — нет; эи — это; йукти — по логике; са̄ра — вывод.

Перевод

«Это может спасти всех негодяев и грешников в мире. Другого пути не существует. В этом — единственное решение проблемы».