Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 7.26
Текст
према-ванйа̄йа д̣ува̄ила джагатера джана
Пословный перевод
сат-джана — честные люди; дур-джана — мошенники; пан̇гу — хромые; джад̣а — немощные; андха-ган̣а — слепые; према-ванйа̄йа — в потоп любви к Богу; д̣ува̄ила — погрузились; джагатера — мира; джана — люди.
Перевод
Движение сознания Кришны затопит весь мир, и в водах этого потопа окажутся все: честные и мошенники, хромые, немощные и слепые.
Комментарий
Здесь снова можно подчеркнуть, что, хотя завистливые негодяи протестуют против того, чтобы европейцам и американцам давали священный шнур или санньясу, на самом деле нет необходимости проводить различие между праведниками и грешниками, ибо это Движение духовно и никак не связано с телесной оболочкой из кожи и костей. Поскольку оно должным образом следует воле Панча-таттвы и строго придерживается регулирующих принципов, ему не страшны никакие внешние препятствия.