Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 7.63
Текст
иха̄н̇ а̄иса, иха̄н̇ а̄иса, ш́унаха ш́рӣпа̄да
апавитра стха̄не ваиса, киба̄ аваса̄да
апавитра стха̄не ваиса, киба̄ аваса̄да
Пословный перевод
иха̄н̇ а̄иса — проходи сюда; иха̄н̇ а̄иса — проходи сюда; ш́унаха — послушай; ш́рӣпа̄да — Твоя Милость; апавитра — в нечистом; стха̄не — месте; ваиса — сидишь; киба̄ — что за; аваса̄да — печаль.
Перевод
«Будь добр, пройди, пройди сюда, о святейший. Почему Ты сидишь в нечистом месте? В чем причина Твоего неудовольствия?»
Комментарий
Такова разница между Господом Чайтаньей Махапрабху и Пракашанандой Сарасвати. В материальном мире каждый стремится показать другим свою значимость, но Чайтанья Махапрабху держался очень смиренно и кротко. Хотя санньяси-майявади заняли почетные места, Сам Чайтанья Махапрабху сел поодаль, в нечистом месте. Поэтому майявади подумали, что Он был чем-то огорчен, и Пракашананда Сарасвати спросил о причинах Его неудовольствия.