Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 10.47
Текст
э-саба ваишн̣ава — эи кшетрера бхӯшан̣а
эка̄нта-бха̄ве чинте сабе тома̄ра чаран̣а
эка̄нта-бха̄ве чинте сабе тома̄ра чаран̣а
Пословный перевод
э-саба ваишн̣ава — все эти чистые преданные; эи кшетрера — этого святого места; бхӯшан̣а — украшение; эка̄нта-бха̄ве — неотступно; чинте — медитируют; сабе — все; тома̄ра чаран̣а — на Твои лотосные стопы.
Перевод
«Все эти чистые преданные — украшение Джаганнатха-Пури. Они постоянно поглощены размышлениями о Твоих лотосных стопах».