Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.148
Текст
табе маха̄прабху та̄н̇ра буке хаста дила
‘ут̣хаха гопа̄ла’ бали’ уччаих̣сваре кахила
‘ут̣хаха гопа̄ла’ бали’ уччаих̣сваре кахила
Пословный перевод
табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ра буке — ему на грудь; хаста — руку; дила — возложил; ут̣хаха гопа̄ла — встань, Гопала; бали’ — говоря; уччаих̣-сваре — очень громко; кахила — произнес.
Перевод
Тогда Шри Чайтанья Махапрабху возложил руку на грудь Шри Гопале и громко произнес: «Встань, Гопала».