Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.193
Текст
чалийа̄ а̄ила ратха ‘балаган̣д̣и’-стха̄не
джаганна̄тха ратха ра̄кхи’ декхе д̣а̄хине ва̄ме
джаганна̄тха ратха ра̄кхи’ декхе д̣а̄хине ва̄ме
Пословный перевод
чалийа̄ — двигаясь; а̄ила — приехала; ратха — колесница; балаган̣д̣и-стха̄не — в место, именуемое Балаганди; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; ратха — колесницу; ра̄кхи’ — остановив; декхе — смотрит; д̣а̄хине ва̄ме — влево и вправо.
Перевод
Когда процессия достигла места, именуемого Балаганди, Господь Джаганнатха остановил колесницу и стал осматриваться по сторонам.