Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.47
Текст
иха̄н̇ джаганна̄тхера ратха-чалана-самайа
гауд̣а саба ратха т̣а̄не, а̄ге на̄хи йа̄йа
гауд̣а саба ратха т̣а̄не, а̄ге на̄хи йа̄йа
Пословный перевод
иха̄н̇ — за пределами сада; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; ратха-чалана-самайа — время тянуть колесницу; гауд̣а — служители-гауды, тянувшие колесницу; саба — все; ратха т̣а̄не — тянут колесницу; а̄ге — вперед; на̄хи йа̄йа — не идет.
Перевод
Когда пришло время колеснице Джаганнатхи продолжить путь, все служители-гауды начали тянуть ее, но не смогли сдвинуть с места.