Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.176

Текст

та̄те бха̄се ма̄йа̄ лан̃а̄ ананта брахма̄н̣д̣а
гад̣а-кха̄ите бха̄се йена ра̄и-пӯрн̣а бха̄н̣д̣а

Пословный перевод

та̄те — в этих водах; бха̄се — плавает; ма̄йа̄ — материальная энергия; лан̃а̄ — взяв; ананта — бесчисленные; брахма̄н̣д̣а — вселенные; гад̣а-кха̄ите — в окружающих ее водах; бха̄се — плавает; йена — будто; ра̄и-пӯрн̣а бха̄н̣д̣а — горшок с горчичными зернами.

Перевод

«Майя с ее бесчисленными материальными вселенными пребывает в Причинном океане. Воистину, майя подобна плавающему на поверхности воды горшку с горчичными зернами».