Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.139
Текст
‘пратиджн̃а̄’, ‘сева̄’ чха̄д̣ибе, — э тома̄ра ‘уддеш́а’
се сиддха ха-ила — чха̄д̣и’ а̄ила̄ дӯра деш́а
се сиддха ха-ила — чха̄д̣и’ а̄ила̄ дӯра деш́а
Пословный перевод
пратиджн̃а̄ — обет; сева̄ — служение; чха̄д̣ибе — оставлю; э — это; тома̄ра — твое; уддеш́а — намерение; се — то; сиддха — осуществленное; ха-ила — стало; чха̄д̣и’ — оставив; а̄ила̄ — пришел; дӯра деш́а — в далекие края.
Перевод
«Ты хотел бросить служение Гопинатхе и нарушить свой обет никогда не покидать Пури. Теперь, проделав долгий путь, ты добился своего».