Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.183
Текст
сахите на̄ па̄риму сеи ‘душт̣е’ра вачана
Пословный перевод
мӯркха-лока — глупцы; карибека — будут совершать; тома̄ра ниндана — поношение Тебя; сахите на̄ па̄риму — не потерплю; сеи — эти; душт̣ера вачана — слова негодяев.
Перевод
«Глупые люди станут поносить Тебя, но я не стану терпеть оскорбления этих негодяев».
Комментарий
Как отмечает Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, хотя санория-брахман и не принадлежал к одной из привилегированных каст брахманов, он, находясь на уровне чистого преданного служения, бесстрашно осудил так называемых кастовых брахманов. Некоторые упрекают Шри Чайтанью Махапрабху за то, что Он приближал к Себе вайшнавов из низших каст. Такие люди не понимают духовной природы маха-прасада, поэтому они названы здесь муркхами (глупцами) и душтами (негодяями). Чистый преданный способен бросить вызов этой так называемой элите общества, и его смелые слова нельзя считать признаком гордыни или высокомерия. Напротив, это проявление прямоты. Такой человек никогда не станет льстить знатным брахманам, которые не являются вайшнавами.