Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.208
Текст
вр̣кша-д̣а̄ле ш́ука-ш́а̄рӣ дила дараш́ана
та̄ха̄ декхи’ прабхура кичху ш́уните хаила мана
та̄ха̄ декхи’ прабхура кичху ш́уните хаила мана
Пословный перевод
вр̣кша-д̣а̄ле — на ветви дерева; ш́ука-ш́а̄рӣ — попугаи, самец и самка; дила — дали; дараш́ана — появление; та̄ха̄ декхи’ — заметив их; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кичху — нечто; ш́уните — услышать; хаила — было; мана — настроение.
Перевод
Вдруг на ветвь дерева опустились два попугая, самец и самка. Господь заметил их, и Ему стало интересно, о чем они говорят.