Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.32
Текст
сеи джала-бинду-кан̣а̄ ла̄ге йа̄ра га̄йа
сеи ‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ кахе, преме на̄че, га̄йа
сеи ‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ кахе, преме на̄че, га̄йа
Пословный перевод
сеи — этой; джала — воды́; бинду — капель; кан̣а̄ — частицы; ла̄ге — касаются; йа̄ра — чьих; га̄йа — тел; сеи — они; кр̣шн̣а кр̣шн̣а — Кришна, Кришна; кахе — повторяют; преме — в экстазе; на̄че — танцуют; га̄йа — поют.
Перевод
Слоны, которых обдал брызгами Господь, начали повторять: «Кришна! Кришна!» — и, охваченные экстазом, пустились в пляс и запели.