Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.111
Текст
джӣва̄дхаме ‘кр̣шн̣а’-джн̃а̄на кабху на̄ кариба̄!
Пословный перевод
прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху воскликнул; вишн̣у вишн̣у — «Вишну! Вишну!»; иха̄ — этого; на̄ кахиба̄ — не говорите; джӣва-адхаме — падших обусловленных душ; кр̣шн̣а-джн̃а̄на — отождествление с Господом Кришной; кабху — когда-либо; на̄ кариба̄ — не делайте.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху сразу же воскликнул: «Вишну! Вишну! Не называйте Меня Верховной Личностью, Богом. Джива никогда не может стать Кришной. Даже не произносите такого!»
Комментарий
Шри Чайтанья Махапрабху сразу же сказал, что живое существо, какое бы высокое положение оно ни занимало, ни в коем случае нельзя приравнивать к Верховной Личности, Богу. Все учение Шри Чайтаньи Махапрабху служит опровержением монистической философии майявады. Основное положение философии сознания Кришны заключается в том, что дживу, живое существо, никогда нельзя считать Кришной или Вишну. Более подробно это объясняется в следующих стихах.