Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.118

Текст

‘а̄кр̣тйе’ тома̄ре декхи ‘враджендра-нандана’
деха-ка̄нти пӣта̄мбара каила а̄ччха̄дана

Пословный перевод

а̄кр̣тйе — по внешности; тома̄ре — Твоей; декхи — видим; враджендра-нандана — Сам сын Махараджи Нанды; деха-ка̄нти — сияние тела; пӣта-амбара — золотая оболочка; каила а̄ччха̄дана — покрыла.

Перевод

«Твой облик говорит о том, что Ты не кто иной, как сын Махараджи Нанды, хотя золотое сияние, исходящее от Тебя, скрыло изначальный цвет Твоей кожи».