Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.149

Текст

пра̄тах̣-ка̄ле а̄исе лока, тома̄ре на̄ па̄йа
тома̄ре на̄ па̄н̃а̄ лока мора ма̄тха̄ кха̄йа

Пословный перевод

пра̄тах̣-ка̄ле — ранним утром; а̄исе — приходят; лока — люди; тома̄ре — Тебя; на̄ па̄йа — не могут увидеть; тома̄ре на̄ па̄н̃а̄ — не найдя Тебя; лока — люди; мора ма̄тха̄ кха̄йа — не дают мне покоя.

Перевод

«Люди собираются здесь с раннего утра и, не застав Тебя, начинают надоедать мне».