Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.167

Текст

кр̣шн̣ада̄са — ра̄джапута, нирбхайа се бад̣а
сеи випра — нирбхайа, се — мукхе бад̣а дад̣а

Пословный перевод

кр̣шн̣ада̄са — Кришнадас; ра̄джапута — принадлежавший к касте раджпутов; нирбхайа — бесстрашный; се — он; бад̣а — очень; сеи випрасанория-брахман; нирбхайа — тоже бесстрашный; се — он; мукхе — в устах; бад̣а дад̣а — очень храбрый.

Перевод

Но Кришнадас, принадлежавший к касте раджпутов, был неустрашим. Санория-брахман тоже не почувствовал никакого страха. Он мужественно обратился к солдатам.