Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.176
Текст
ш́унийа̄ па̄т̣ха̄на мане сан̇коча ха-ила
хена-ка̄ле маха̄прабху ‘чаитанйа’ па̄ила
хена-ка̄ле маха̄прабху ‘чаитанйа’ па̄ила
Пословный перевод
ш́унийа̄ — услышав; па̄т̣ха̄на — солдаты-патаны; мане — в уме; сан̇коча ха-ила — немного растерялись; хена-ка̄ле — в это время; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чаитанйа па̄ила — пришел в чувство.
Перевод
Получив такую отповедь, солдаты-патаны немного растерялись. В это время Шри Чайтанья Махапрабху пришел в чувство.