Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.178
Текст
према̄веш́е прабху йабе карена читка̄ра
млеччхера хр̣дайе йена ла̄ге ш́еладха̄ра
млеччхера хр̣дайе йена ла̄ге ш́еладха̄ра
Пословный перевод
према-а̄веш́е — охваченный экстазом любви к Богу; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; карена читка̄ра — громко кричит; млеччхера хр̣дайе — в сердца мусульманских солдат; йена — словно; ла̄ге — бьет; ш́ела-дха̄ра — молния.
Перевод
Когда Господь Чайтанья, охваченный экстазом любви к Богу, громко закричал, мусульманским солдатам показалось, будто их сердца пронзила молния.