Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.189

Текст

прабху кахе, — тома̄ра ш́а̄стра стха̄пе ‘нирвиш́еше’
та̄ха̄ кхан̣д̣и’ ‘савиш́еша’ стха̄пийа̄чхе ш́еше

Пословный перевод

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; тома̄ра ш́а̄стра — твое писание (Коран); стха̄пе — провозглашает; нирвиш́еше — философию имперсонализма; та̄ха̄ кхан̣д̣и’ — опровергнув ее; са-виш́еша — Бога-Личность; стха̄пийа̄чхе — утверждает; ш́еше — в конце.

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Коран действительно провозглашает философию имперсонализма, однако в конце опровергает ее и утверждает, что Бог — это Личность».