Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.27
Текст
эка-джана а̄си’ ра̄тре гра̄мӣке балила
‘тома̄ра гра̄ма ма̄рите турука-дха̄рӣ са̄джила
‘тома̄ра гра̄ма ма̄рите турука-дха̄рӣ са̄джила
Пословный перевод
эка-джана — один человек; а̄си’ — придя; ра̄тре — ночью; гра̄мӣке — жителям деревни; балила — сказал; тома̄ра — на вашу; гра̄ма — деревню; ма̄рите — напасть; турука-дха̄рӣ — мусульманские солдаты-турки; са̄джила — готовятся.
Перевод
Один человек пришел в Аннакутаграму и сообщил ее обитателям: «Отряд турок собирается напасть на вашу деревню».