Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 23.53
Текст
пан̃ча-видха раса — ш́а̄нта, да̄сйа, сакхйа, ва̄тсалйа
мадхура-на̄ма ш́р̣н̇га̄ра-раса — саба̄те пра̄балйа
мадхура-на̄ма ш́р̣н̇га̄ра-раса — саба̄те пра̄балйа
Пословный перевод
пан̃ча-видха раса — расы пяти видов; ш́а̄нта — нейтральная; да̄сйа — служение; сакхйа — дружба; ва̄тсалйа — родительская любовь; мадхура — сладкая; на̄ма — именуемая; ш́р̣н̇га̄ра-раса — супружеской любовью; саба̄те — среди всех; пра̄балйа — преобладает.
Перевод
«Существует пять трансцендентных рас: нейтральная раса и расы служения, дружбы, родительской нежности и супружеской любви. Последняя известна также как раса сладости. Супружеская любовь превосходит все остальные расы».